লর্ড ক্লাইভের বনবিড়াল
প্রাণীটি তাঁকে উপহার দেন মিরজাফর। ভারতে ক্লাইভের কীর্তির ভূয়সী প্রশংসা করলেন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইলিয়াম পিট। আহ্লাদিত ক্লাইভ স্থির করলেন, সেই বিড়ালটিই উপহার হিসেবে পাঠাবেন বিলেতে। শেষ অবধি ‘টাওয়ার অব লন্ডন’-এ জায়গা হল প্রাণীটির।
ছবি: অমিতাভ চন্দ্র
সন্দীপ দাশগুপ্ত
শেষ আপডেট: ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ ০৭:৫২
এই আখ্যান অশ্রুত না হলেও বিস্মৃত তো বটেই। কাহিনি পুনর্নির্মাণের আগে প্রণতি জানাই প্রয়াত এক কবিকে। তিনি, বিনয়বাবু, যে-ই খাতায় ‘বিড়াল দেবতা’ লিখলেন, অমনি সাত-আটটা বনবিড়াল কোথা থেকে তাঁর বাড়িতে ভাত খেতে হাজির হল। এক অস্থির কবির এ হেন ঘোরের ভিন্নতর দর্শন ভাবাচ্ছে না। বরং ভেবে দেখলাম, কেউ তো কখনও তাদের ভাল চোখে দেখেইনি!
এই বিড়াল জীবজগতের এমন এক প্রজাতির সদস্য, যাদের নিয়ে ভাল কথা লেখা হয়েছে কদাচিৎ। ভিনদেশি কবি সিলভিয়া প্লাথও হাসপাতালের শয্যায় সাতপাঁচ ভাবছিলেন সামনে রাখা টিউলিপের তোড়া নিয়ে। পাপড়ি মেলা এহেন সুন্দর ফুল দেখে তার কেন যেন মনে হল আফ্রিকার বনবিড়ালের কথা। এই বুঝি তারা দাঁত-নখ-থাবা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে!
যে দিকে তাকাই, ছত্রে ছত্রে তার হিংস্রতার ব্যাখ্যান। রেহাই দেয়নি প্রবাদমালাও। সেখানেও বিধান, ঘরের বিড়াল বড় আদুরে পোষ্য, কিন্তু সে যেন কখনও অরণ্যচারী না হয়। তা হলেই হয়ে যাবে বনবিড়াল। অবস্থান্তরে পাল্টে যাবে চরিত্র।
কম গেলেন কি রবিবাবুও? হচ্ছিল কালান্তর আর রায়তের কথা। হঠাৎ কি মনে হল, ফস করে লিখে দিলেন “আজ যারা কাড়তে চায় যদি তাদের চেষ্টা সফল হয় তবে কালই তারা বনবিড়াল হয়ে উঠবে।”
মোদ্দা কথা বিড়াল ভাল, বনবিড়াল ভারী পাজি। যাকে দেখে থমকে দাঁড়িয়ে পড়েছেন বিভূতিভূষণ। সে ঝোপের তলা দিয়ে কালু মোড়লের ধানখেতের দিকে যাচ্ছে। ডোরাকাটা পুচ্ছ। থমকে দাঁড়ানো ‘পথের-কবি’ জানেন, নড়াচড়া করা যাবে না। সাড়া পেলেই লেজ তুলে হারিয়ে যাবে। মিনিট খানেকে হলও তাই। কী করে বুঝে ফেলেছে, কোনও মানুষ তাকে দু’চোখে গিলছে। বুঝতেই এক দৌড়ে কোথায় সত্যিই মিলিয়ে গিয়েছে।
মিলিয়ে সে সত্যিই গিয়েছে। খেতের ঘাসফড়িং কিংবা ইঁদুর চিবোতে সে আর আসে না। মুরগি আর পায়রার ঘাড় ধরে নিয়ে যেতে গেরস্থের ডেরায় হানা দেয় কি? দিব্যি তো বেড়ে উঠছে গাছের কোটরে পাখির ছানা। ডিমও ফুটছে দিব্যি। মাঝরাতে সে সব তুলে নিয়ে যাওয়ার ‘ছেলেধরা’ বনবিড়ালই যে নিরুদ্দেশ। কোনও ঝোপের গহ্বরে সারা দিন ঝিমোচ্ছেও না সাহেবি বিচারে ‘অদ্ভুত’ সেই নিশাচর।
গ্রামবাসীর পিটুনিতে আজও বনবিড়ালের দফারফার খবর শুনলে খানিক বিস্মিতই হই। ভাবি, আছে ওরা এখনও? কোন গ্রাম? কোন দেশ? কোন জেলা? থাকার তো কথা নয়! সে তো সেই কবে কোন কালে নবাব সৈয়দ মিরজাফর আলি খানের ভেট হয়ে পৌঁছে গিয়েছে শ্রপশায়ারের তোলাবাজের জিম্মায়। এমনকি জাহাজে চেপে পাড়ি দিয়েছে বিলেতেও!
সে জন্তু বিলেতে কিন্তু সত্যিই এখনও আছে। বিশ্বাস না হলে ‘লন্ডন’ ম্যাগাজ়িন খুঁজুন। ১৭৫৯ সালের কোনও এক সংখ্যায় সে সটান তাকিয়ে দিব্যি দাঁড়িয়ে থাবার নীচে ধরা মৃত মুরগি-সহ। গলায় লৌহশৃঙ্খল। শৃঙ্খলের অন্য প্রান্ত ধরে গাছের নীচে উপবিষ্ট কোনও ‘নেটিভ’। যাকে নবাবের ভেট নিয়ে দেখভাল করতে জাহাজে উঠতে হয়েছে। পরনে তার দরবারি পরিচ্ছদ। মাথায় ইয়া বড় পাগড়ি। প্রেক্ষাপটে গাছপালা। সঙ্গে মেঘ আর পাহাড়ের আবছা আভাস। কয়েক বছর পরে ১৭৯৩ সালে জন্ম নেওয়া বিলিতি ‘ওয়ান্ডারফুল’ পত্রিকাও তাকে বিনোদন ডালির অতি উত্তম খোরাক ভেবে রিপ্রিন্ট করেছে। সঙ্গে বেশ রসিয়ে লেখা হচ্ছে, এনগ্রেভিংয়ে ‘নাবোব’ প্রেরিত ভারতীয় ‘সারভ্যান্ট’ দিব্যি দিশি ভাষায় জন্তুর সঙ্গে অনর্গল কথা বলত। জন্তুও কেনা গোলামের মতো তার প্রতিটি নির্দেশ পালন করত।
এ কথা জানলে বাঙালি মাত্রেরই বঙ্কিমকে মনে পড়বে। বঙ্কিম মানে কমলাকান্তের কথা। যিনি ‘হুঁকা হাতে ঝিমাইতেছিলেন’। যাঁর মনে হচ্ছে, ওয়েলিংটন হঠাৎ বিড়ালত্ব প্রাপ্ত হয়ে তাঁর কাছে আফিম চেয়েছেন। কর্তার দুধ সাবাড় করেছে সে বিড়াল। কর্তা এ বার পুরুষত্ব প্রমাণ করবেন। তা-ই হাতে ‘ভগ্ন যষ্টী’ নিয়ে ‘মার্জারীর প্রতি ধাবমান হইলেন’। কিন্তু বিড়াল আদৌ ভয় না পেয়ে হাই তুলে বলছে ‘মেও’! প্রশ্ন রাখছে, “সংসারের ক্ষীর, সর, দুগ্ধ, মৎস্য, মাংস সকলই তোমরা খাইবে, আমরা কিছু পাইব না কেন?” বঙ্কিমের বিড়াল কমলাকান্তকে বোঝাতে চেয়েছে, পরোপকারই পরম ধর্ম, “আমি চুরিই করি, আর যাই করি, আমি তোমার ধর্মসঞ্চয়ের মূল কারণ। অতএব আমাকে প্রহার না করিয়া, আমার প্রশংসা কর।”
সন্দেহ নেই, বঙ্কিম তাঁর বিড়ালকে ‘ওয়ান্ডারফুল’ বানাতে প্রাণপাত করেছেন। এ হেন মার্জারী তুলেছেও অব্যর্থ প্রশ্ন। তাতে কেবলই মনে হচ্ছে, বনবিড়ালও দিব্যি তার মতোই বলতে পারত, “ঘাস ফড়িং আর ইঁদুর খাইয়া আমরা তো তোমাদের ফসলই রক্ষা করিতাম। মুরগি-কবুতর তোমরা একা কেন খাইবে, আমরা খাইলেই কেন ক্রোধানলে জ্বলিয়া হত্যা করিত উদ্যত হও?”
এ দিকে নবাবের বনবিড়ালকে ‘ওয়ান্ডারফুল’ করতে বঙ্কিমের মতোই সেই ব্রিটিশ পত্রিকা তার গায়ে খানিক রং চাপিয়েছে। প্রতীয়মান, জন্তুর একগুচ্ছ গোঁফ আর ধারালো দাঁত। সঙ্গে বনবিড়ালের ‘ট্রেডমার্ক’ কিঞ্চিৎ বাঁকানো লম্বা গগনমুখী কানজোড়া। ‘নাবোব’ প্রেরিত প্রতিপালক আঙুল তুলে তার দিকে নির্দেশ করে যেন বলছে, ‘দেখো দেখো, তোমরা সাহেবসুবোরা তো অদ্ভুত জানোয়ার দেখতে চাইছ, এই যে তেমনই এক প্রাণী নিয়ে হাজির হয়েছি তোমাদের ডেরায়।’
‘তোমাদের ডেরা’ মানে ‘টাওয়ার অব লন্ডন’। ইংল্যান্ডের বিখ্যাত বা কুখ্যাত সেই দুর্গ, যেখানে ছ’শোর বেশি বছর ধরে ছিল চিড়িয়াখানাও। এশিয়া, আমেরিকা, আফ্রিকা চষে ফেরা ইংরেজদের মুখে বাঘ-ভল্লুক-জ়েব্রাদের গল্প শুনে সাধ মিটবে কেন ছাপোষা মানুষজনের? ওদের ভাষায় ‘বহিরাগত’ কিংবা ‘অদ্ভুত’ প্রাণীদের জাহাজে চালান করা হত হামেশাই। চমকে যাই, সেই সব বহিরাগত অতিথিদের ভিড়ে টাওয়ারে সুরক্ষিত এক মেরুভল্লুকের গল্পে। তৃতীয় হেনরির জিম্মায় যাঁর আগমন নরওয়ের রাজার উপহার হয়ে। তিনি নাকি লাঞ্চ সারতে টেমস নদীতে মাছও ধরতেন। মোদ্দা ব্যাপার হল, যে রাজতন্ত্রে সূর্যাস্ত হয় না, তার বৈভবের দেখনদারি। তাই রাজার নিজস্ব চিড়িয়াঘর।
কে না জানে, সেই মধ্যযুগ থেকেই রাজা-মহারাজাদের হরেক উপহার বিনিময়ের অভ্যাসের কথা। এই হরেকের মধ্যে থাকত অসহায় অবোলা প্রাণিকুলও। শুধু সৌজন্য আর অভ্যাস তো নয়। কূটনীতিও। তৃতীয় হেনরি যেমন বিয়েতে রোম সম্রাটের কাছ থেকে পাওয়া তিনটি চিতাবাঘ (মতান্তরে, সিংহ) পেয়ে আনন্দে আত্মহারা হয়েছিলেন। অনেকে মনে করেছেন, তখনই রাজামশাইয়ের মাথায় খেলেছিল চিড়িয়াখানার ভাবনা। যদিও সে শখ তাঁর পিতৃদেব জন-এরও ছিল। বা ইংল্যান্ডে তাঁদের আগেকার অনেক রাজারও।
আগেই বললাম, এক দিন দেখতে দেখতে টাওয়ারে নরওয়ে থেকে এল মেরুভল্লুক। আফ্রিকার সিংহ। ফ্রান্সের রাজা পাঠালেন বিশাল এক হাতি। যাকে চাক্ষুষ করতে ঝাঁপিয়ে পড়ল হাজার-হাজার লন্ডনবাসী। ঐরাবতের জন্য একেবারে নতুন করে ৪০ বাই ২০ ফুটের ঘর বানানো হল। সে হাতি অবশ্য অচিরে দেহ রাখল। পঞ্চদশ শতকের গোড়ার দিকে টাওয়ার অব লন্ডনে ডানা ঝাপটাল ইগলও। ইতিহাসে বার বার শুধু লেখা হয় রাজামশাই জেমসের পূর্ণাঙ্গ বাইবেল প্রকাশ কীর্তি। লেখা হয় না, একই সঙ্গে এই রাজা একেবারে কাছ থেকে লন্ডনবাসীর সিংহ দর্শনের বন্দোবস্তও করেছিলেন।
কিন্তু আমাদের গেঁয়ো বনবিড়াল? তাকে তো কেউ আগে দেখেনি! দেখেনি বলেই হইহই কাণ্ড। মিস্টার পিট, মানে ‘বড়’ উইলিয়াম পিট তখন ডাকসাইটে প্রধানমন্ত্রী। যাঁকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দিত ফরাসিদের বৈভব আর নিজের গেঁটে বাত। তিনি মোহিত হলেন লর্ড ক্লাইভের কীর্তিতে। হাউস অব কমন্স-এ দাঁড়িয়ে বলে দিলেন, সর্বঘটে ইংরেজদের মহিমা, সম্মান, মর্যাদা ধুলোয় গড়াগড়ি খাচ্ছে। অথচ ভারতবর্ষে একেবারে স্বর্গ থেকে নেমে আসা কোনও সেনানায়কের আবির্ভাব ঘটেছে!
গঙ্গাপারের দুর্গ বা দমদমার কান্ট্রি হাউসে বসে তো ক্লাইভের পক্ষে পিটের প্রশস্তি জানার কথা নয়! শুনেছিলেন অনেক পরে। পিটের মতো লোক ধন্য-ধন্য করেছেন জেনে স্বভাবতই হয়েছিলেন আহ্লাদে আটখানা। প্রতিদানে উপহার কিছু না দিলেই নয়! তখনই নিশ্চয় তাঁর মনে হয়েছে, মিরজাফরের দেওয়া সেই বনবিড়ালটাই পাঠিয়ে দিলে কেমন হয়? এমনিতে রাজরাজড়াদের মতোই হোমরাচোমরা আমলাদেরও অনেক সময় নিজস্ব পশুশালা থাকত। তাতে সমাজে তার ঠাটবাট বাড়ত বই কমত না। সঙ্গে সাহেবসুবোদের অদেখা জন্তু হলে তো কথাই নেই! আমাদের বনবিড়াল ভেট পাওয়া ইংরেজ সেনানায়ক লর্ড ক্লাইভের পোষ্যের ফিরিস্তি শুনলেও তো চোখ কপালেই ওঠে!
অবশ্য এ দেশেও নবাবি পশুশালা ঠাটবাটে কম যায়নি। মেটিয়াবুরুজে ওয়াজেদ আলির চিড়িয়াঘরের খবর কে না রাখত। তাঁর ৩৭৫ জন বেগম, কিন্তু চব্বিশ হাজার পায়রা। খাঁচায় ২৩টি বাঘ, চৌবাচ্চায় কিলবিল করে সাপ আর পুকুরধারে বাগানে হাওয়া খেয়ে বেড়ায় আফ্রিকার জিরাফ।
আমাদের আখ্যানে অবশ্য কোনও নবাব নন, লর্ড ক্লাইভেরই দাপাদাপি। যিনি বাংলার মসনদে বসা পুতুল রাজা মিরজাফরের ভেট ‘কিম্ভূত’ বনবিড়ালকে মহার্ঘ ভেবে পাঠিয়ে দিলেন তাঁর দেশের প্রধানমন্ত্রীর কাছে। নজরানাই বটে! সঙ্গে অপ্রত্যাশিত প্রশস্তির জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে লম্বা চিঠি। যাতে কিনা বিলেতের ইংরেজরা তাঁকে নিয়ে ‘নাবোব’ বলে ঠাট্টা বন্ধ করে মূর্তিটূর্তি বসানোর ব্যবস্থা নেয়!
ছেলেবেলাতেই গুন্ডামি করে নাম কুড়োনো সেনানায়কের চিঠি নিয়ে বিলেতের জাহাজে উঠে পড়লেন জন ওয়ালশ। যিনি শুধুই কোম্পানির বিশ্বস্ত কর্মচারী নন, সম্পর্কে ক্লাইভের স্ত্রীর তুতো ভাইও। দেখতে দেখতে চিঠির সঙ্গে পিটের উপহার ইংরেজি ‘ক্যারাক্যাল ক্যাট’ অজানা প্রতিপালক-সহ এক দিন পৌঁছে গেল লন্ডনে। অবশ্য কেউ লেখেনি বনবিড়াল ভেট পেয়ে উল্লসিত হচ্ছেন সাহেব। সমারসেট আর কেন্টে ছুটিছাটায় ‘বড়’ পিট বাগান করতেন জানা গিয়েছে। কিন্তু জীবজন্তুতে মতি ছিল বলে বিশেষ শোনা যায়নি। হয়তো সেই কারণেই সাত তাড়াতাড়ি পাল্টা উপহার হিসেবে তিনি রাজার কাছে জন্তুটিকে পাঠিয়ে দিলেন। রাজা আর কী করবেন? বঙ্গবিজয়ের চিহ্ন মনে করেই হয়তো তাকে দুর্গে জায়গা দিলেন। মুর্শিদাবাদি ঝোপঝাড় থেকে উড়ে আসা কোনও বনবিড়াল জুড়ে বসল টাওয়ার অব লন্ডনে!
তখন লর্ড ক্লাইভ স্থায়ী ভাবে কলকাতাবাসী। নিবাস ফোর্ট উইলিয়াম। সপ্তাহান্তে ছুটি কাটান দমদমের বাগান বাড়িতে। তবে এই দু’জায়গার কোথাও তিনি বনবিড়াল দেখেছেন বলে কেউ কিচ্ছুটি লেখেনি। হয়তো প্রথম দেখে থাকবেন মুর্শিদকুলি, আলিবর্দির শহরে। এমনটা অনুমান করার কারণ, তাঁর এক বিশ্বস্ত সৈনিক জন করনেলি মুর্শিদাবাদেই দর্শন পেয়েছিলেন বিনয় মজুমদারের দেবতা, সিলভিয়া প্লাথের দস্যুর। করনেলি-ও মেজর জেনারেল। পূর্বপুরুষের ভিটেমাটি সুইৎজ়ারল্যান্ড। তাঁর বাবাও ইংরেজদের হয়ে যুদ্ধ করার চাকরি করেছেন।
এ হেন সুপুত্র পলাশির প্রান্তরে কামান দাগার পাশাপাশি লিখতেন ডায়েরি। ডায়েরিতে লেখা হচ্ছে, ক্লাইভের দলবলকে তুষ্ট রাখতে মিরজাফর নাটক পর্যন্ত দেখাচ্ছেন! প্রহসনও বলা যায়। ভাষার মাথামুন্ডু বুঝতে না পেরেও বিষয়বস্তুর হালকা আভাস দিয়েছেন সাহেব। আন্দাজ করেছেন নাটকের রূঢ়তা। কে জানে কী ভাবে এ-ও বুঝেছেন, জীবনে ছিটেফোঁটা অর্জন না করতেই যারা উপর মহলের নকল করে, তাদেরই সেখানে কটাক্ষ করা হচ্ছে। ভাবুন, সেই নাটকে ভাঁড়ের ভাঁড়ামোর সম্ভাব্য দর্শক হয়তো স্বয়ং ‘ইংরাজ বীরবাহাদুর’ ক্লাইভও!
পালার বর্ণনা এ কাহিনির মোক্ষ নয়। বরং চোখ রাখা যাক ‘ইংরাজ’ বিনোদনের জন্য উপস্থাপিত অন্য এক বৃত্তান্তে। যেখানে সাহেবসুবোদের সামনে খোলা মাঠে নিয়ে আসা হচ্ছে চোখে কাপড় বাঁধা এক চিতাবাঘ। মাঠের অন্য মাথায় ছাড়া হচ্ছে কোনও হরিণ। রীতিমতো ‘শেখানো-পড়ানো’ চিতার চোখের কাপড় সরিয়ে দিতেই খেলা শুরু। সে পেটে ভর দিয়ে, হামাগুড়ি দিয়ে এগোচ্ছে। হরিণও বুঝছে, তার প্রাণসংশয়। পালাচ্ছে পড়িমড়ি করে।
করনেলি লিখছেন, গাঁয়ের গরিবগুর্বোর চিতাবাঘ নেই। তা বলে কি সে রগড় করবে না? করবে বলেই এই খেলায় তাদের চিতার ডামি বনবিড়াল। সাহেব যাকে বলছেন, ‘শাই গুজ়’। আমাদের চেনা পোষ্য বিড়ালের দ্বিগুণ তার বহর। লম্বা কান। পাখির পালকের মতো লোম। এ দিকে, গেঁয়ো মানুষজন হরিণ কোথায় পাবে? তাই তাদের খেলায় বনবিড়ালের শিকার কখনও ছাগলছানা। কখনও বা খরগোশ। এমনকি সারমেয়ও।
শুধু তো বনবিড়ালের কথা বললেন না আমবাগানে যুদ্ধু করা সাহেব। মানুষখেকো বাঘ, কুমির, ভোঁদড় এমনকি তোপসে মাছের গল্পও শোনালেন। আমরা অবশ্য শুনতে চেয়েছিলাম, ক্লাইভকে দেওয়া মিরজাফরের সেই ভেটের কথা। কিন্তু করনেলির ডায়েরিতে তার বেত্তান্ত মোটে নাই!
সে না থাকুক, এটুকু দিব্যি বোঝা গেল যে, জীবজন্তুর নিষ্ঠুর বিচিত্র এক খেলার জন্য সাধারণ গ্রামবাসীরাও রীতিমতো নিজেদের কাছে ধরেবেঁধে রাখত বনবিড়াল। যাকে মনে ধরেছিল ক্লাইভেরও। না হলে কেন বিলেতে ফিরে চতুর্থ জর্জকে উপহার দিতে ভারত থেকে একটা বড় হাতি পাঠানোর জন্য সাধাসাধি করবেন বাংলার নতুন গভর্নর হেনরি ভ্যান্সিটার্ট-কে। আর না পেয়ে হতাশ হয়ে বলে বসবেন, না পাওয়া গেলে একটা বনবিড়ালই অন্তত পাঠাতে! যার মানে, বুনো মার্জারদের তাঁর রীতিমতো কৌতূহল উদ্রেককারীই মনে হয়েছিল। এবং সেই কারণেই ধরে নিয়েছিলেন, পিটের মতো বড়কর্তাও এমন উপঢৌকনে বর্তে যাবেন। যদিও বাস্তবে আদৌ তা হয়নি। হয়নি বলেই ওয়ালশের হাত হওয়া সে জীব পেয়েই পত্রপাঠ তা রাজাকে উপহার দিয়ে বসলেন।
আমরা আবার ভাবছি, ভাগ্যিস পিট রাজাকে উপহারটা দিলেন! দিলেন বলেই টাওয়ারে বসে কোনও অজানা শিল্পী অমন নিখুঁত একটা ছবি এঁকে রাখলেন। আমাদের আফসোস অন্য জায়গায়। সে কালে বাঙালি আত্মকথা, স্মৃতিকথা লেখেনি এমন তো নয়। কিন্তু বনবাদাড়ে হামেশাই দেখা যায়, এমন এক প্রাণীর কথা তার কেন যে সে ভাবে মনে পড়ল না কে জানে!
স্বামীজির মধ্যম ভ্রাতা মহেন্দ্রনাথ দত্তের কথাই ধরা যাক। তাঁর ‘কলিকাতার পুরাতন কাহিনী ও প্রথা’ ওইটুকু চটি বই। কিন্তু সেখানেও জায়গা পেয়েছে না জানি কত না জীবজন্তু। বাড়ির পিছনের খালি জমিতে কাঁটানটে গাছের জঙ্গল থেকে বেরিয়ে গোখরো সাপেরা গৃহস্থের বাড়িতে দিব্যি ঘুরে-ফিরে বেড়াচ্ছে। ডোমপাড়ার সর্দার এসে তাদের ধরে নিয়ে যাচ্ছে। মহেন্দ্রনাথের মনে পড়েছে, ছেলেবেলায় দেখা এঁদো পুকুর আর বাঁশঝাড়বাসী শিয়ালের উৎপাতের কথাও। তারা নাকি দত্তবাড়ির উপরের ঘর থেকে হাঁড়ি মাথায় সিঁড়ি দিয়ে নেমে যেত। অনেক বাড়ি থেকে ‘ছিনতাই করত’ ছোট বাচ্চাদেরও। শেষে তল্লাটে-তল্লাটে ‘নেড়ে কুকুর’ এসে যাওয়ায় শিয়ালেরা আর পেরে উঠল না।
খালধার আর মানিকতলা বাগানের বাদুড়ের কথাও বেশ রসিয়ে বলেছেন তিনি। সঙ্গে টিপ করে নরেন্দ্রনাথের ঠাকুর দালানে ঝুলে থাকা বাদুড় মারার গল্প। কিন্তু কেন কে জানে মহেন্দ্রবাবুর মনে পড়েনি কলকাতার বনবিড়ালের কথা। তা হলে তত দিনে কি ঝোপঝাড়ের কলকেতা থেকে তারা পাততাড়ি গুটিয়েছিল? হবে হয়তো! স্বামীজির ভাইয়ের কাল তো আর ক্লাইভের জমানার মতো অত প্রাচীন নয়।
শিয়ালদের কথা রয়েছে ক্লাইভের শাগরেদদের লেখাতেও। পলাশি-জনিত ছলচাতুরি মিটিয়ে দেওয়ানি লাভের মোক্ষে নতুন করে বিলেত থেকে ক্লাইভ সাহেব যখন এলেন, তখন তাঁর শরীর মোটে ভাল যাচ্ছে না। ফোর্ট উইলিয়ামের থেকেও সে সময় নাকি তাঁর দমদমার বাড়িই বেশি ভাল লাগত। এ বার আর স্ত্রী মার্গারেট সঙ্গে এলেন না। তিনি অন্তঃসত্ত্বা। এলেন তাঁর ভাই এডমন্ড। ক্লাইভের ছায়াসঙ্গীর বাইরে এডমন্ডদের আর একটা পরিচয়, তাঁরা ইংল্যান্ডের জ্যোতির্বিজ্ঞানী নেভিল মাসকেলিনের ভাই-বোন। যিনি কি না দুই বন্ধুকে নিয়ে পৃথিবীর ভর মাপার উপায় বাতলে হইচই ফেলে দিয়েছিলেন।
এই পর্বে ‘নাবোব’-এর অন্য দুই ছায়াসঙ্গী চিকিৎসক স্যামুয়েল ইংহ্যাম ও ব্যক্তিগত সচিব রবার্ট স্ট্র্যাশি। তাঁরাই দমদমের কান্ট্রি হাউস, যাকে সে সময় লোকে চিনত ‘বড়া কুঠি’ আর ‘দমদম হাউস’ নামে, সেখানে বিশাল বড় মাটির পাত্র ভর্তি করে জল রেখে দিতেন শিয়ালদের তৃষ্ণা নিবারণ করতে। তবে মার্গারেটের শিয়ালে বিতৃষ্ণাই থাকার কথা। ফোর্ট উইলিয়ামে এক বার তাঁর পোষ্য ময়ূরকে ঝোপঝাড় থেকে এসে এই প্রাণীটিই এমন জখম করেছিল যে তাকে বাঁচানো যায়নি। কাঁদতে কাঁদতেই ইংল্যান্ডে চিঠি লিখে মার্গারেট জানিয়েছিলেন সে কথা!
এহেন আখ্যানে শিয়ালকাঁটায় আটকে গেলে চলবে না। সব বললে আস্ত একটা পশুশালাই বানিয়ে ফেলতে হয়। তবু বলি, শুধু কলকাতাতেই ক্লাইভ দম্পতির সংগ্রহে ছিল একটি শান্ত ময়না, ব্যাঘ্রশাবক, ভল্লুক, ময়ূর, বড় সাইজ়ের পেঁচা, দু’টি শজারুও। মেমদের পরচর্চায় অনাগ্রহী মার্গারেট সারা দিনটাই কাটতেন একটা মস্ত টেবিলে প্রিয় ময়নার সঙ্গে। এ হেন ভার্যার মনতোষের তাগিদে কি না করেছেন লর্ড ক্লাইভ? শুধু কি ইংল্যান্ড থেকে হার্পসিকর্ড বাদ্যযন্ত্র আনালেন? মোটেই না। ১৭৬৪-তে ভারতে আসার সময় রিয়ো দে জেনেইরোতে প্রায় দু’মাস আটকে ছিল ক্লাইভদের জাহাজ। শোনা যায়, তখন তিনি মার্গারেটের জন্য একটা মারমোসেট বাঁদরও জুটিয়ে ফেলেছিলেন।
ক্লাইভের কাছিমের কথা কে না জানে! যা তাঁকে ভেট দিয়েছিলেন ব্রিটিশ নাবিকেরা। একটি নয়, ভারত মহাসাগরের তিনটি কচ্ছপ। যাঁদের মহামান্য এক জন এই তো সে দিন, বছর পনেরো আগে দেহ রাখলেন আলিপুর চিড়িয়াখানায়। ওই যে বললাম, ধরে ধরে সবার কথা বললে সত্যিই পশুশালা হয়ে যাবে! কত বলা যায়? ১৭৬০-এ তিনি মোটেই শুধু মার্গারেটকে নিয়ে বিলেতগামী জাহাজে ওঠেননি। সঙ্গে নিয়েছিলেন একটা বিশাল সাপও।
সবাই জানে, ক্লাইভ ভেট নিতে ভালবাসতেন। এমনি এমনি ইংরেজরা ‘নাবোব’-এর বৈভব আর প্রাচুর্য দেখে ভিরমি খেয়ে ‘চুরির মাল,’ ‘চুরির মাল’ বলে চেঁচামেচি করেনি। ক্লাইভ জানতেন ইংল্যান্ডে কল্কে পেতে তাঁকে ভেট দিতেও হবে। আর সব সময় যে তা পাউন্ড-শিলিং-সোনাদানা হতে হবে এমন নয়। নজরানা হতে পারে বাঘ-সিংহও। এমনকি সে সব চড়া দামে বিক্রি করাও কিছু নয়। ব্যক্তিগত চিড়িয়াঘর বানিয়ে ঠাটবাট বাড়ানোর তাগিদ থাকা খদ্দেরও জুটে যেত। দ্য ডিউক অব মার্লবরো তো ক্লাইভের বার্কলে স্কোয়ারের বাড়ি থেকেই অক্সফোর্ডশায়ারে নিয়ে গেলেন এক হৃষ্টপুষ্ট শার্দূল। হতে পারে সে সোঁদরবনের রয়্যাল বেঙ্গল টাইগারই। যাকে সবাই মার্লবরো টাইগার নামে সে সময় এক ডাকে চিনত। রানির দেওয়া গর্দভের সঙ্গে সে-ও এক দিন চিড়িয়াখানার দর্শনীয় বস্তু হয়ে উঠল।
বাঘ তো নয়, এই আখ্যানে নায়ক যে বাঘের মাসি! বাঘ বাঁচাতে চার দিকে কত আয়োজন। কিন্ত বনবিড়াল? তার কথা আর কে কবে কোন কালে ভেবেছে। বঙ্কিমের মতো কাতর এক জনকেও কি পাওয়া গিয়েছিল? ক্লাইভের মার্জারের পরিণতি জেনে কারও গালে এক ফোঁটা জলও কি গড়িয়েছিল?
হতে পারে কান্নাকাটি করেছিলেন এক জনই। বিলেতে পাঠানো সেই সারভেন্ট। জাহাজের খোলে অত মাস প্রাণীটির সঙ্গে কাটানোর স্মৃতি বা নবাবের বাগানে দেখভালের না জানি কত মুহূর্ত তাঁকে দুঃখে অভিভূত করতেই পারে। তাঁকেই যে চোখের সামনে দেখতে হল লন্ডনের ঠান্ডায় নিউমোনিয়া হয়ে পোষ্যের মারা পড়া। দুর্গের ঘরে আগুন রেখেও যার যন্ত্রণার ছটফটানি লাঘব হয়নি।
সান্ত্বনা বোধহয় একটাই। অজানা শিল্পীর অলঙ্করণে পোষ্য আর পালকের অমরত্ব লাভ। যে ছবির উপর বেশ কায়দা করে লিখে দেওয়া হল ‘The Shah Goest’। করনেলির বানানটা অবশ্য একটুখানি আলাদা। তিনি লিখলেন ‘Shy Goose’। সাহেবরা যে যেমন শুনেছিল, তেমন করেই লিখেছে। এমনিতে ইংরেজরা বলে থাকে ‘ক্যারাক্যাল ক্যাট’। ফ্রান্সের এক প্রকৃতিবিজ্ঞানী জানলেন তুরস্কের লোকেরা বলছে ‘কারা-কুলাক’। যার অর্থ কালো কানের জংলি মার্জার। মনে হয়, সেখান থেকেই হয়ে গেল ক্যারাক্যাল।
আর এ দেশে তার আর একটা নাম খাগড়া বিড়াল। খাগড়া হল বড় ঘাস বা শর। হতে পারে, সেখানেই গা ঢাকা দিত বলে এমন নামকরণ। হতে পারে কোনও শরবন থেকেই ধরা হয়েছিল ক্লাইভের ভেট। কাকতালীয় ভাবে মিরজাফরের মুর্শিদাবাদে একটা জায়গার নামও খাগড়া। পিতলের বাসনকোসন যেখানে তৈরি হয়।
ইংরেজরা যে ‘Shah Goest’ ইত্যাদি লিখলেন তার মোটামুটি ঠিকঠাক প্রতিবর্ণীকরণ ‘Siyah Gus’, এটি পারসিক শব্দ। উর্দু বা হিন্দিতেও প্রায় একই উচ্চারণ। বৃক্ষ উৎপাটনের ঘোর কলিতে শহর দূরস্থান, গাঁ-গঞ্জে ঝোপঝাড় থেকেও কার্যত হারিয়ে যাওয়া বনবিড়াল এখন যেন নিছকই একটা শব্দ। যে শব্দের ব্যুৎপত্তি নিয়েই শুধু কথা চলতে পারে। অথবা বিলুপ্তপ্রায়দের আপদগ্রস্ত পরিণতি সংক্রান্ত সম্মেলন। প্রেক্ষাপটে প্রতিপালকের হাতে ধরা লর্ড ক্লাইভের অরণ্যচারী মার্জারের সেই ছবিটিও রাখা যেতে পারে! যে দেহ রাখতেই দুঁদে শল্য চিকিৎসক, অঙ্গব্যবচ্ছেদ বিদ্যায় পারদর্শী জন হান্টার ছুরি-কাঁচি নিয়ে ঝুঁকে পড়লেন। ব্যবচ্ছেদ পর্ব মিটতে লিখলেন, ‘টাওয়ার থেকে পাওয়া মেটে রঙের ক্যাট।’ ক্যাটের হাড়গোড় আবার রাখা হল রয়্যাল কলেজ অব সারজেনস-এ। সেখানে লেখা হয়েছিল ‘Bones of Shargoss’। এক দিন অস্থিও অদৃশ্য হল। ভাগ্যবান পথের কবি তবু তো তার দেখা পেলেন! আমাদের হাতে রইল ‘লন্ডন’ ম্যাগাজ়িন!
-
জেল্লাদার ত্বকের জন্য কিয়ারা মেনে চলেন ঠাকুরমার টোটকা! ফাঁস করলেন নিজের রূপচর্চার রুটিন
-
নামবদলের পালা চলছেই! আর সরাই কালে খাঁ চক নয়, দিল্লির এই মোড়ের নাম এখন বিরসা মুন্ডা চক
-
বিয়ের অনুষ্ঠানে উপস্থিত মাত্র পাঁচ জন! রাগে ‘আত্মীয়দের জীবন থেকে মুছে ফেললেন’ নববধূ
-
মদ একা লিভারের ক্ষতি করে না, চেনা ৩ পানীয় ঘন ঘন খেলেও কঠিন ব্যাধি হতে পারে
Share this article
CLOSE- One number & One character
- Minimum 6 character
-
Forgot Password
Or
By continuing, you agree to our terms of use
and acknowledge our privacy policy
Log In / Create Account
We will send you a One Time Password on this mobile number or email id
Or Continue with
By proceeding you agree with our Terms of service & Privacy Policy
Proprietary Rights
These Terms of Use govern your use of the websites, content and community services offered through www.anandabazar.com , other associated URLs ("Site") and all mobile applications ("Mobile Apps") and products and services offered by ABP Pvt Ltd.
"You" and / or "Your" and / or "User" shall include and mean the person who is accessing the aforesaid website www.anandabazar.com through any means available now and / or maybe available in the future.
You (the user) agree to access "the Site" and "Mobile Apps", subject to the terms and conditions of use as set out here.
ABP Pvt.Ltd., the owner and / or publisher of www.anandabazar.com may add to or change or update these Terms of Use, from time to time entirely at the its own discretion. You are responsible for checking these Terms of Use periodically to remain in compliance with these terms. Your use of a Site after any amendment to the Terms of Use shall constitute your acceptance of these terms and you also agree to be bound by any such changes/revisions. By using this site you hereby represent and warrant that you are hereby bound by these Terms of Use and it's any amendments thereof and further represent that you are more than 18 (eighteen) years of age and otherwise competent to bound yourself into a valid contract as per the Laws of India. In the event you are below the age of 18 (eighteen) years then it shall be deemed that you are using this site under the guidance and supervision of your natural parent and / or guardian.
Governing Law and Meanings:-
These Terms of Use are being governed by the Laws of India and meaning of words used herein in connection with the use of the said website shall bear the meaning as may be envisaged and interpreted by the Information Technology Act, 2000 and any of its Amendment Acts.
Changes
ABP Pvt. LTD. reserves the right to suspend / cancel, or discontinue any or all channels, products or service at any time without notice , make modifications and alterations in any or all of the content, products and services contained on the site without prior notice. Such changes will be posted to "www.anandabazar.com" for your reference and convenience so as to enable you to understand your responsibility as a user.
Charges
ABP Pvt. LTD. reserves the right to charge subscription and / or membership fees from a user in respect of any product, service or any other aspect of this Site. Such charge of fees may be without any prior intimation at the sole discretion of ABP Pvt. Ltd.
Copyright and Trademarks
Unless otherwise stated, copyright and all intellectual property rights in all material presented on the site (including but not limited to text, audio, video or graphical images), trademarks and logos appearing on this site are the property of ABP Pvt. Ltd. Limited, its parent, affiliates and associates and are protected under applicable Indian laws. You agree not to use any framing techniques to enclose any trademark or logo or other proprietary information of ABP PVT. LTD.; or remove, conceal or obliterate any copyright or other proprietary notice or any credit-line or date-line on other mark or source identifier included on the Site / Service, including without limitation, the size, color, location or style of all proprietary marks. Any infringement shall be vigorously defended and pursued to the fullest extent permitted by law.
Limited Permission to Copy
ABP Pvt. Ltd. grants you permission to only access and make personal use of the Site and You agree not to, directly or indirectly download or modify / alter / change / amend / vary / transform / revise / translate / copy / publish / distribute or otherwise disseminate any content on ABP Pvt.Ltd.'s Site / Service, or any portion of it; or delete or fail to display any promotional taglines included in the Site / Service either directly or indirectly, except with the express consent of ABP Pvt. Ltd.
However, you may print or download extracts from these pages for your personal / individual, non-commercial use only. You must not retain any copies of these pages saved to disk or to any other storage medium except for the purposes of using the same for subsequent viewing purposes or to print extracts for personal / individual use.
ABP Pvt. Ltd. forbids you from any attempts to resell or put to commercial use any part of the Site; any collection and use of any product listings, descriptions, or prices; any derivative use of the Site or its contents; any downloading or copying of account information for the benefit of any other merchant; any renting, leasing, or otherwise transferring rights to the Site / Service; displaying the name, logo, trademark or other identifier of another person in such a manner as to give the viewer the impression that such other person is a publisher or distributor of the Service on the Site, or any data gathering or extraction tools; or any use of meta tags. You may not (whether directly or through the use of any software program) create a database in electronic or structured manual form by regularly or systematically downloading and storing all or any part of the pages from this site.
No part of the Site may be reproduced or transmitted to or stored in any other web site, nor may any of its pages or part thereof be disseminated in any electronic or non-electronic form, nor included in any public or private electronic retrieval system or service without prior written permission.
Individual Registration, Access and Exchange of Information
For certain services such as email, personal web pages, contests and shopping, registration by the visitor is required. To register for these services you have to open an account by completing the registration process (i.e. by providing us with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration form). You also will choose a password and a user name. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account and shall be responsible for the security of the connection and / or network that you are using. By registering, you agree to the following terms in addition to any other specific terms which shall be posted at an appropriate location of the Site. Each registration is for a single individual user only.
To access these services, you will be asked to enter your individual User Name and Password, as chosen by you during your registration. Therefore, we do not permit any of the following:-
• Any other person sharing your account and Password;
• Any part of the Site being cached in proxy servers and accessed by individuals who have not registered with www.anandabazar.com as users of the Site; or
• Access through a single account and Password being made available to multiple users on a network.
If ABP Pvt. Ltd. reasonably believes that an account and Password is being used / misused in any manner, ABP Pvt. Ltd. shall reserve the right to cancel access rights immediately without notice, and block access to all users from that IP address.
Furthermore, you are entirely responsible for any and all activities that occur under your account. You agree to notify ABP Pvt. Ltd. immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. ABP Pvt. Ltd. will not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account. However, you could be held liable for losses incurred by ABP PVT. LTD. or another party due to someone else using your account or password.
No unlawful or prohibited use
As a condition of your use of the Services, you will not use the Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices. You may not use the Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any ABP PVT. LTD.'s server, or the network(s) connected to any ABP PVT. LTD.'s server, or interfere with any other party's use and enjoyment of any Services. You may not attempt to gain unauthorized access to any Services, other accounts, computer systems or to any of the Services, through hacking, password mining or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Services.
Material Posted/transmitted at www.anandabazar.com by the user and /or any third party:
All information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages or other materials ("Content"), whether publicly or privately transmitted / posted, is the sole responsibility of the person from where such content is originated (the Originator). By Posting any material which contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images.
You represent that you have valid rights and title in any and all Content/Images that you submit on the Site, that you have not infringed on any IPR belonging to any party and further that you will indemnify ABP PVT. LTD or its affiliates for all claims arising out of any content that you post on the Site.
ABP PVT. LTD. accepts no responsibility for the said Content / Images. However, you understand that all Content / Images posted by you becomes the property of ABP PVT. LTD. and you agree to grant/assign to ABP PVT. LTD. and its affiliates, a non-exclusive, royalty free, perpetual, irrevocable and sub-licenseable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such Content / Images (in whole or part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or later developed throughout the world".
Limitations of Liabilities
Any transactions relating to sale/purchase of goods or services not directly offered by ABP PVT. LTD. are to be settled inter-se between the parties to such transaction and all warranties express or implied of any kind, regarding any matter pertaining thereto, including without limitation the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement are disclaimed by ABP PVT. LTD.
ABP PVT. LTD. merely endeavors to provide a platform where you and other party may interact, exchange information or carry out sale/purchase transactions on such terms and in the manner mutually agreed between you and the other party. ABP PVT. LTD. does not have any involvement in the actual transactions between the buyers and sellers in any way. It is only you, who is entirely responsible for all the activities, arising out of the transactions of sale/purchase of goods or services offered by any other party and not ABP PVT. LTD. ABP PVT. LTD. will not be liable for any loss that you may incur, while selling or purchasing goods /services of the third party.
Under No circumstances will ABP PVT. LTD. be held responsible or liable, in any way, for any content which in Legal opinion is derogatory, threatening, defamatory, obscene or offensive or offends public sensibilities or morals and shall also not assume liability for any errors or omissions in any content, or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted or uploaded on the Site, or any infringement of another's rights, including intellectual property rights. You specifically agree that ABP PVT. LTD. is not responsible for any content sent using and/or included in ABP PVT. LTD.'s site/service by any third party.
Individual Registration and Access
Certain Services offered by the Company through www.anandazar.com platform, such as email, personal web pages, contests and shopping, require prior registration by the User. To gain access to such Services, You will be required to create an account by completing the registration process. As part of such registration process, You will be required to provide Us with current, complete and accurate information pertaining to such details as prompted by the applicable registration form. You will also be required to choose a unique password and a user name, which shall be entered by You every time You wish to gain access to the said Services. You shall not be entitled to gain, and shall not facilitate, access to www.anandabazar.com platform through a single account and password, by multiple users on a network. You agree and understand that We do not permit any part of www.anandabazar.com platform being cached in proxy servers. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and account.
If the Company reasonably believes that Your account and/or Password is being/ has been misused in any manner, the Company shall reserve the right to cancel access rights immediately without notice, and block access to all users from that IP address.
You shall not share your account information and password with others or use anyone else’s account. You are entirely responsible for any and all activities that occur under Your account. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. In such an event, we shall do our best to help you recover your account; however, we cannot guarantee that your account will be restored or the content contained therein will be recovered. We will not be liable for any loss that you may incur as a result of unauthorized use of your password or account. However, you could be held liable for losses incurred by the Company or another party due to someone else using your account or password.
International Users
You agree and understand that the Services are controlled and operated by the Company from its offices in India. You agree that: (i) the Services shall be deemed solely based in India; and (ii) the use of the Services do not give rise to personal jurisdiction over the Company, either specific or general, in jurisdictions other than India. You agree that the laws of India, excluding India’s choice of law rules, will apply to this Terms of Use and Privacy Policy and all other policies and guidelines provided by the Company and to the provision of Services by the Company.
Access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services from jurisdictions other than India where the same are illegal is prohibited. The Company reserves the right to block access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services by such prohibited access by international users. If you access www.anandabazar.com platform and/ or the Services from a location outside India, you waive any right available under laws of jurisdictions outside of India.
Individual Registration and Access
Certain Services offered by the Company through www.anandazar.com platform, such as email, personal web pages, contests and shopping, require prior registration by the User. To gain access to such Services, You will be required to create an account by completing the registration process. As part of such registration process, You will be required to provide Us with current, complete and accurate information pertaining to such details as prompted by the applicable registration form. You will also be required to choose a unique password and a user name, which shall be entered by You every time You wish to gain access to the said Services. You shall not be entitled to gain, and shall not facilitate, access to www.anandabazar.com platform through a single account and password, by multiple users on a network. You agree and understand that We do not permit any part of www.anandabazar.com platform being cached in proxy servers. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and account.
If the Company reasonably believes that Your account and/or Password is being/ has been misused in any manner, the Company shall reserve the right to cancel access rights immediately without notice, and block access to all users from that IP address.
You shall not share your account information and password with others or use anyone else’s account. You are entirely responsible for any and all activities that occur under Your account. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. In such an event, we shall do our best to help you recover your account; however, we cannot guarantee that your account will be restored or the content contained therein will be recovered. We will not be liable for any loss that you may incur as a result of unauthorized use of your password or account. However, you could be held liable for losses incurred by the Company or another party due to someone else using your account or password.
International Users
You agree and understand that the Services are controlled and operated by the Company from its offices in India. You agree that: (i) the Services shall be deemed solely based in India; and (ii) the use of the Services do not give rise to personal jurisdiction over the Company, either specific or general, in jurisdictions other than India. You agree that the laws of India, excluding India’s choice of law rules, will apply to this Terms of Use and Privacy Policy and all other policies and guidelines provided by the Company and to the provision of Services by the Company.
Access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services from jurisdictions other than India where the same are illegal is prohibited. The Company reserves the right to block access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services by such prohibited access by international users. If you access www.anandabazar.com platform and/ or the Services from a location outside India, you waive any right available under laws of jurisdictions outside of India.
Termination of Account
ABP PVT. LTD. reserves its right to refuse service, restrict, suspend, terminate your account; (Terminate this Agreement; Terminate or suspend your access to the ABP Web Sites; Refuse, move or remove for any reason any Content / Image that you submit on or through the Services; Refuse, move, or remove any Content / Image that is available on or through the Services; Deactivate or delete your accounts and all related information and files in your account; Establish general practices and limits concerning use of the Services) at any time and, remove or edit contents or cancel orders (entered by you) in its sole discretion with or without cause, and with or without any prior notice for any violation of the Terms of Use. Upon such termination or suspension, your right to use the ABP PVT. Ltd.'s Web Sites will immediately cease.
You can terminate Your account at any time by writing to service@anandabazar.com but your information may remain stored in archive on Our servers even after the deletion or the termination of Your account.
User Conduct and Obligations
You hereby agree and assure ABP PVT. Ltd. that the Site/Services shall be used for lawful purposes only and that you will not violate laws, regulations, ordinances or other such requirements of any applicable Central, State or local government or any other international laws. You further concur that you will not, through Site/Service:
• post, distribute, or otherwise make available or transmit any software or other computer files that contain a virus trojan horses, time bombs, bots, botnets, malicious content, content theft, data manipulation, threats or any other harmful programs or elements or component;
• delete from the Site any legal notices, disclaimers, or proprietary notices such as copyright or trademark symbols, or modify any logos that you do not own or have express permission to modify;
• not use the Site / Service in any manner that could damage, disable, overburden, or impair and not to undertake any action which is harmful or potentially harmful to any ABP PVT. LTD.'s server, or the network(s), computer systems / resource connected to any ABP PVT. LTD. server, or interfere with any other party's use and enjoyment of the Site/Service;
• obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Site/Service;
• engage in any activity that causes / may harm minors; or
• perform any activity which is likely to cause such harm;
• impersonate any person or entity, including, but not limited to, ABP PVT. LTD.'s official, forum leader, guide or host, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
• take any action which encourages or consists of any threat of harm of any kind to any person or property;
• carry out any "denial of service" (DoS, DDoS) or any other harmful attacks on application or internet service or;
• make any inappropriate, illegal or otherwise prohibited communication to any Newsgroup, Mailing List, Chat Facility, or other Internet Forum;
• use the Site/Service for illegal purposes;
• disrupt, place unreasonable burdens or excessive loads on, interfere with or attempt to make or attempt any unauthorized access to any ABP PVT. LTD website or the website of any ABP PVT.LTD.'s customer;
• transmit through the Site, any unlawful, harassing, libelous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, libelous, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable material of any kind or nature. This includes text, graphics, video, programs or audio, etc;
• collect or attempt to collect personally identifiable information of any person or entity without their express written consent and you shall maintain records of any such written consent throughout the terms of this agreement and for a period of 2 years thereafter;
• engage in antisocial, disruptive, or destructive acts, including "flaming," "spamming," "flooding," "trolling," and "griefing" as those terms are commonly understood and used on the Internet
• forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Site.
• upload, post, email, transmit or otherwise make available any unsolicited or unauthorised advertising, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," duplicative messages or any other form of solicitation.
• encumber or suffer to exist any lien or security interest on the subject matter of this Agreement; or
• make any representation or warranty on behalf of ABP PVT. LTD.
You agree not to post, distribute, transmit or otherwise make available any data, text, message, computer file, or other material that infringes and/or violates any right of a third party or any domestic or international law, rule, or regulation, including but not limited to:
• infringement of any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary rights of any third party, including, but not limited to, the unauthorized copying of copyrighted material, the digitization and distribution of photographs from magazines, books, or other copyrighted sources, and the unauthorized transmittal of copyrighted software;
• Right of privacy (specifically, you must not distribute another person's personal information of any kind without their express permission) or publicity;
• Any confidentiality obligation.
Unless otherwise permitted, you will: (i) display the Service on your Site in the exact form received by you, and not modify or edit any of the foregoing without ABP PVT. Ltd.'s prior written consent; (ii) ensure that the fundamental meaning of the Service is not changed or distorted; (iii) comply with all applicable laws and all limitations and restrictions (if any) placed by ABP PVT. Ltd. on the use, display or distribution of any Service and (iv) not archive any of the Service for access by users at any future date after the Service has been removed from your Web site. You acknowledge that the service must link and redirect to the appropriate ABP PVT. Ltd.'s Web page when a user clicks on the Service (e.g. a headline). You shall not display the Service in such a manner that does not allow for successful linking and redirection to, and delivery of, ABP PVT. Ltd.'s Web page, nor may you frame any ABP PVT. Ltd.'s Web page.
No Controlling Spam Policy or Unsolicited E-mails
You will not use any communication tool or other means available on the Site to transmit, directly or indirectly, any unsolicited bulk communications (including emails and instant messages). You may not harvest information about users of ABP PVT. LTD. for the purpose of sending or to facilitate the sending of unsolicited bulk communications. We may terminate your access or use of the Site immediately, with or without any notice, and take any other legal action if you, or anyone using your access details to the Site, violates these terms. We may adopt any technical remedy (including any filtering technology or other measures) to prevent unsolicited bulk communications from entering, or remaining within our computer or communication networks. Such filtering technology or other measures may block, either temporarily or permanently, some e-mail sent to you through the ABP PVT. Ltd.'s Web Sites.
Disclaimer of Warranties and Liability
limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, workmanlike effort, title and non-infringement are disclaimed and excluded.
ABP PVT. Ltd. and its parent, affiliates and associates shall not be liable, at any time for any, direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential, damages (including, without limitation, damages for loss of business projects, damage to your computer system or damages for loss of profits, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance of the ABP PVT. Ltd.'s sites/services, with the delay or inability to use the ABP PVT. Ltd.'s sites/services or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, products, services and related graphics obtained through the ABP PVT. LTD. sites/services, or otherwise arising out of the use of the ABP PVT. LTD. sites/services) arising in contract, tort or otherwise from the use of or inability to use the Site, or any of its contents, or from any act or omissions a result of using the Site or any such contents or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communications line failure, theft or destruction or unauthorised access to, alteration of, or use of information contained on the site. No representations, warranties or guarantees whatsoever are made by ABP PVT. LTD. as to the (a) accuracy, adequacy, reliability, completeness, suitability or applicability of the information to a particular situation; (b) that the service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; (c) the quality of any products, services, content, information, or other material purchased or obtained from the website will meet your expectations or requirements; or (d) any errors in the website will be corrected.
Links to Other Sites
All the contents of this Site are only for general information or use. They do not constitute advice and should not be relied upon in making (or refraining from making) any decision. Any specific advice or replies to queries in any part of the Site is/are the personal opinion of such experts/consultants/persons and are not subscribed to by this Site. The information from or through this site is provided on "AS IS" basis, and all warranties and conditions, expressed or implied of any kind, regarding any matter pertaining to any goods, service or channel, including without Certain links on the Site lead to resources located on servers maintained by third parties, these sites of third party(s) may contain ABP PVT. LTD.'s-logo, please understand that it is independent from ABP PVT. LTD., over whom ABP PVT. LTD. has no control or connection, business or otherwise as these sites are external to ABP PVT. LTD. You agree and understand that by visiting such sites you are beyond the ABP PVT. LTD.'s website. ABP PVT. LTD., therefore neither endorses nor offers any judgement or warranty and accepts no responsibility or liability for the authenticity, availability, suitability, reliability, accuracy of the information, software, products, services and related graphics contained, of any of the goods/services/or for any damage, loss or harm, direct or consequential or any violation of local or international laws that may be incurred by your visit and/or transaction/s on these site(s), as the same is provided on "as is" without warranty of any kind. ABP PVT. LTD. gives no warranty and makes no representation whether expressed or implied, that the information contained in this site is error free. ABP PVT. LTD. shall not be responsible nor liable for any consequential damages arising on account of your relying on the contents of the advertisement. Before relying on the material, users should independently verify its relevance for their purposes, and should obtain any appropriate professional advice.
Material Submitted by Users
Certain elements of the Site will contain material submitted by users. ABP PVT. LTD. accepts no responsibility for the content, accuracy, conformity to applicable laws of such material. You will indemnify and hold harmless ABP PVT. LTD. against all third party claims, demands and actions brought against ABP PVT. LTD. which arises from or relates to the material submitted by you.
Advertising Material
Part of the Site contains advertising information or promotion material or other material submitted to ABP PVT. LTD. by third parties. Responsibility for ensuring that material submitted for inclusion on Site complies with applicable International and National law is exclusively on the party providing the information/material. Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, advertisers other than ABP PVT. LTD. found on or through the Website, including payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between You and such advertiser. ABP PVT. LTD. will not be responsible or liable for any claim, error, omission, inaccuracy in advertising material or any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such non-ABP PVT. LTD. advertisers on the Website. ABP PVT. LTD. reserves the right to omit, suspend or change the position of any advertising material submitted for insertion. Acceptance of advertisements on the Site will be subject to these terms and conditions.
Data Protection
ABP PVT. LTD. may send information and offer products and services to you from time to time. For further details relating to our policy relating to such offer please refer to our privacy statement. Notwithstanding the foregoing, ABP PVT. LTD. reserves the right to disclose any information in response to / that it is required to be shared, disclosed or make made available to any governmental, administrative, regulatory or judicial authority under any law or regulation applicable to ABP PVT. LTD.
Further, ABP PVT. LTD. can (and you authorize ABP PVT. LTD. to) disclose your name, street address, city, state, zip code, country, phone number, email, and company name to Intellectual Property rights owners, as we in our sole discretion believe necessary or appropriate in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringement, piracy, or other unlawful activity.
Relationship
None of the provisions of the User Agreement shall be deemed to constitute a partnership or agency between you and ABP PVT. LTD. and you shall have no authority to bind ABP PVT. LTD. in any manner, whatsoever.
Force Majeure
ABP PVT. LTD. shall have no liability to you for any interruption or delay, to access the Site irrespective of the cause.
Indian Law
The Agreement shall be governed by the Laws of India. The Courts of law at Kolkata, West Bengal, India shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising under this agreement.
Entire Agreement
These Terms of Service constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.
Right to remove inappropriate messages
We reserve the right to remove any messages we deem to be inappropriate, i.e, racist, sexist or threatening. Messages using inappropriate language will also be removed. We do not wish to be censors, but our forums must remain civilized and respect the rights of others.
Limited time to bring your claim
You and ABP PVT. LTD. agree that any cause of action arising out of or related to the ABP PVT. LTD.'s web sites, only, must commence within one (1) year after the cause of action accrues otherwise, such cause of action will be permanently barred.
Acceptance of Terms & Conditions
By using ABP PVT. LTD.'s sites and services, you signify your acceptance of this Terms & Conditions. If you do not agree or are not comfortable with any term described in this Term & Conditions, your only remedy is to discontinue use of ABP PVT. LTD. sites. We reserve the right, to modify this Terns & Conditions at any time.
General Terms
Rights and obligations under the Terms which by their nature should survive will remain in full effect after termination or expiration of the Terms.
Any express waiver or failure to exercise promptly any right under the Terms will not create a continuing waiver or any expectation of non-enforcement.
If any provision of the Terms is held invalid by any law or regulation of any government, or by any court or arbitrator, the parties agree that such provision will be replaced with a new provision that accomplishes the original business purpose, and the other provisions of the Terms will remain in full force and effect.
Notice of Copyright Infringement
ABP PVT. LTD. is not liable for any infringement of copyright arising out of materials posted on or transmitted through the site, or items advertised on the site, by end users or any other third parties. Our policy is to comply with all Intellectual Property Laws and to act expeditiously upon receiving any notice of claimed infringement. If you believe that your work has been reproduced on this website in a manner that constitutes copyright infringement, please provide a notice of copyright infringement containing all of the following information:
(a)A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner for the purposes of the complaint.
(b)Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
(c)Identification of the material on our website that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity.
(d)The address, telephone number or e-mail address of the complaining party.
(e)A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.
(f)A statement, under penalty of perjury, that the information in the notice of copyright infringement is accurate, and that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right that is allegedly infringed.
All notices of copyright infringement should be sent to:
ABP Pvt. Ltd.
www.anandabazar.com
ABP Pvt. Ltd. 6, Prafulla Sarkar St. Kolkata-700001, West Bengal, India
+913322345374
WHAT INFORMATION DO WE GATHER ABOUT YOU?
The information gathered when you interact with ABP falls into two categories: 1) Personal information, which includes personal information you supply when you subscribe, order, complete a survey, register for one of our sites, enter a contest or provide your email address and 2) Non-personal information collected through technology, which includes tracking information collected by us as well as third parties.
Personal Information That You Give Us or Ask a Third Party to Share with Us
Registration Information
Registration for ABP may require that you supply certain personal information, including a unique email address and demographic information (ZIP code, age, sex, household income, job industry and job title) to register.
You may register or enhance your profile by linking your Facebook or Google accounts on ABP. By doing this, you are asking them to send us certain information from those social media accounts, and you are authorizing us to collect, store, and use what they send us in accordance with this Privacy Policy.
Social media registration features may collect your IP address, the page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the feature to function properly. Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our website. You can disassociate your ABP registration from third-party accounts any time.
Kindly note that ABP shall not responsible for any information collected by the third party from you.
User Generated Content and Public Activities (Including Comments and Reader Reviews)
We offer you opportunities to engage in public activities on ABP.com and other ABP Services. "Public activities" are any actions you take on ABP that are designed to be visible to other users, including comments, recommendations, reader reviews, ratings or any other items that you submit. Any information you disclose in your public activities, along with your screen name or ID, or any image or photo, becomes public and may be used by ABP for online and offline promotional or commercial uses in any and all media. If you choose to engage in public activities, you should be aware that any personal information you submit can be read, collected and used by other users of these areas. We are not responsible for the personal information you choose to submit in the course of your public activities and we have no responsibility to publish, take down, remove or edit any of your public activities or submissions. For more information, see Terms of Service.
Public activities may be included in our RSS feeds, APIs and other distribution formats. As a result, your public activities may appear on other websites, blogs, or feeds. Keep in mind that we are not responsible for any personal information you choose to make public via your public activities, and you agree that such sharing will be deemed to have been done by you, not ABP including but not limited to sharing of information in your connected social media accounts.
When you share or recommend links to content on a third-party platform (such as Facebook, Google+ and Twitter), that action and any information you share will be covered by their privacy policy.
Contests, Sweepstakes and Special Offers
ABP collects personal information from you when you participate in sweepstakes, contests or special offers. If this information is also being collected by a third party other than ABP, we will notify you at the same time. If you do not want any personal information shared, you should not participate in the sweepstakes, contest or special offer.
Reader Surveys, Reader Panels and Market Research
ABP may collect personal information from you in connection with voluntary surveys conducted via ABP. Data may be collected through ABP, on the phone or through the mail. The information you provide may be shared, but only in the aggregate, with advertisers and partners unless we notify you otherwise at the time of collection.
Members of our Reader Panels agree to participate in surveys, polls or discussions about their readership of ABP, their household/personal characteristics and their purchase behavior.
Conferences and Live Events
We often receive information about attendees to our live events from sign-in and registration lists. We may share this information with event or promotion sponsors, in which case we will notify you when we collect the information.
Non-Personal Information Collected Using Technology
Information Collected by Us Using Technology
We use various internet technologies to manage ABP and track use of the Services. Non-personal information that we collect using these technologies may be combined with other information about you.
Device Information. We may collect non-personal information about the computer, mobile device or other device you use to access ABP, such as IP address, geolocation information, unique device identifiers, browser type, browser language and other transactional information.
Cookies, Beacons, Local Storage and Other Similar Technologies. We use "cookies," web beacons, tags and scripts, and other similar technologies including local storage objects such as HTML5. These technologies allow us to manage access to and use of the Services, recognize you and provide personalization, and help us understand how people use ABP. You will not be able to access certain areas of our websites, including ABP, if your computer does not accept cookies from us. We do not respond to browser-based "do not track" signals. For more detailed information about our use of cookies and local storage, and how to manage them, see Frequently Asked Questions About Cookies.
We may transmit non-personally identifiable website usage information to third parties in order to show you advertising for ABP when you visit other sites. For more information about our third-party ad server, or to learn your choices about not having this non-personal information used to target ads to you, please click here.
Local Storage Objects
We may use Local Storage Objects (LSOs) such as HTML5 to store content information and preferences. Third parties with whom we partner to provide certain features on our site or to display advertising based upon your web browsing activity use LSOs such as HTML 5 or Flash to collect and store information.
Various browsers may offer their own management tools for removing HTML5 LSOs. To manage Flash LSOs please click here:
http://www.macromedia.com/support/
documentation/en/flashplayer/
help/settings_manager07.html
Analytics, Log Files and Reading History
As is true of most websites, we gather certain information automatically and store it in log files. This information may include internet protocol (IP) addresses (the region or general location where your computer or device is accessing the internet), browser type, operating system and other usage information about the use of ABP, including a history of the pages you view.
We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you. We do this to improve services we offer you, including customized Recommendations, advertising and currency display, to improve marketing, and to track access and use of ABP across the devices that you use to access ABP.
We have hired third parties to provide us information, reports and analysis about the usage, browsing patterns of our users. They may independently record the type of device and operating system you are using, general location information, as well as events that occur within our apps, such as how often you use our apps.
Location Information. Some of our mobile applications can deliver content based on your current location if you choose to enable that feature of the app. If you enable the location-based feature, your current location will be stored locally on your device, which will then be used by the app. If you elect to have a location-based search saved to your history, we will store that information on our servers. If you do not enable the location-based service, or if an app does not have that feature, the app will not transmit to us, and we will not collect or store, location information.
The ads in our apps are not targeted to you based on your current GPS location, but they may be targeted to you based on your ZIP code or device's IP address.
Third Parties
Some of the services and advertisements included in ABP, including on ABP and within our mobile apps, are delivered or served by third-party companies, which may collect information about your use of ABP.
These companies may place or recognize cookies, web beacons or other technology to track certain non-personal information about our website users. For example, in the course of serving certain advertisements, an advertiser may place or recognize a unique cookie on your browser in order to collect certain information about your use of ABP. For another example, an advertiser or ad server may also be able to collect your device's unique identifier in the course of serving an ad. In many cases, this information could be used to show you ads on other websites based on your interests.
We do not have access to, nor control over, these third parties' use of cookies or other tracking technologies or how they may be used.
Please click here to see a list of third parties that may be using cookies to serve advertising on our websites or in our apps. For example, we use Google to serve advertisements onto ABP, which use the Google Doubleclick cookie, and in some cases, a unique device identifier, to show you ads based on your visit to ABP and other sites on the internet. You may opt out of the use of the Google Doubleclick cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy.
You have choices about the collection of information by third parties on our website:
1) If you would like more about your option not to accept advertiser cookies, please click here.
2) If you would like to opt-out of having interest-based ad targeting, click here.
Your access to our websites should not be affected if you do not accept cookies served by third parties.
WHAT DO WE DO WITH THE INFORMATION WE GATHER ABOUT YOU?
Provide the Services You Request
We use the information we gather about you to enable your use of ABP and fulfill your requests for certain products and services, such as sending out electronic newsletters and enabling you to participate in and renew paid services, polls, contests and message boards.
Statistical Analysis
We perform statistical, demographic and marketing analyses of users of ABP, and their subscribing and purchasing patterns, for product development purposes and to generally inform advertisers about the nature of our subscriber base. We use this information for analysis purposes, including analysis to improve customer relationships.
Customizing Your Experience
We use the information that we collect to allow advertising to be targeted to the users for whom such advertising is most pertinent. We also use this information to customize certain features of ABP to provide you with an enhanced experienced based on the type of device you are using to access ABP, and in certain cases, provide you with requested services.
Relevant Advertising
We may use demographic and preference information to allow advertising on ABP Service to be targeted to the users for whom they are most pertinent. This means users see advertising that is most likely to interest them, and advertisers send their messages to people who are most likely to be receptive, improving both the viewer's experience and the effectiveness of the ads. We disclose information to third parties only in aggregate or de-identified form.
Email Newsletters
ABP will periodically send you email newsletters or promotional email about services offered by ABP and its advertisers. For details about ABP email, please see below:
WHAT IS OUR EMAIL POLICY?
We will not send you marketing messages if you have unsubscribed. You can choose not to receive messages in the future by following the "unsubscribe" instructions located near the bottom of each email. We will not share, sell, rent, swap or authorize any third party to use your email address for commercial purposes without your permission. However, we will only share your email id with our registered partners in conformance with law. If you feel you have received an email from us in error, please contact newsletter.feedback@abpdigital.in
Email Newsletters. Anandabazar offers several email newsletters. If you no longer wish to receive a specific newsletter, follow the "unsubscribe" instructions located near the bottom of each newsletter.
Survey Email. We may invite you to participate in user surveys asking for feedback on anandabazar.com and existing or prospective products and services, as well as information to better understand our users. User surveys greatly help us to improve our Services, and any information we obtain in such surveys will not be shared with third parties, except in aggregate form.
Emails from You. If you send us an email, we will use your email address to respond directly to your questions or comments.
Email This Article Feature. Addresses you provide in the "Email" share feature may be saved for your convenience for future articles you may wish to email; but they are not used for any other purpose, and will not be shared with any third parties.
WITH WHOM DO WE SHARE THE INFORMATION THAT WE GATHER?
Within ABP
If you have registered to use ABP, we will not sell, rent, swap or authorize any third party to use your email address without your permission.
In the future, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses. In such transactions, we may include your information among the transferred assets.
Third Parties
Not with-standing, anything contained herein above, we may share the information provided by you with third parties (in any manner whatsoever) and such consent for sharing information with third parties maybe expressed and / or implied as may be applicable and / or indicated. For abundant caution, it is provided that your participation in our website in any form and / or manner whatsoever is an implied consent from your end to be bound by our privacy policy and a further implied consent of allowing us to share your information with third parties.
If you are a print subscriber, we may exchange or rent your name and mailing address (but not your email address) and certain other information, such as when you first subscribed to ABP with other reputable companies that offer marketing information or products through direct mail. If you prefer that we do not share this information, you may opt-out by emailing us at support@abpdigital.in, reach out to us here. Or write to us at: ABP Pvt. Ltd. 6, Prafulla Sarkar St. Kolkata-700001, West Bengal, India.
Please include your account number and phone number in the body of your email or letter, and include "Opt-out" in the subject line.
We may share information about attendees to our live events with sponsors or other third parties. If so, we will notify you when you provide us the information.
Service Providers
We contract with other companies to provide services on our behalf, including credit-card and billing processing, ad serving, shipping, email distribution, list processing and analytics or promotions management. We provide these companies only with the information they need to perform their services. These service providers are restricted from using personal information in any way other than to provide services for ABP, and they may not share, resell or use the data for their own direct marketing purposes.
We reserve the right to disclose your opt-out information to third parties so they can suppress your name from future solicitations, in accordance with applicable laws. We may occasionally release personal information as required by law, for example, to comply with a court order or subpoena.
HOW DO I CHANGE OR UPDATE MY PERSONAL INFORMATION?
Manage Your ABP Account in the My Account Area. You may review and update your ABP membership or account information and access your transaction history in the My Account area. We will respond to inquiries regarding deletion of data within a reasonable timeframe.
Data Retention. We will retain your information for at least as long as your account is active, as needed to provide you services or as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. As a matter of course, we will delete personally identifiable information associated with accounts that have been inactive for at least 15 years.
HOW DO I OPT-OUT?
If, at any time, you prefer not to receive email marketing information from us, simply follow the unsubscribe options at the bottom of each email.
If you experience difficulty with the unsubscribe process, feel free to contact us at support@abpdigital.in and provide your email address along with the name of the newsletter from which you would like to unsubscribe.
Mail or Telephone Promotions
If, at any time, you prefer not to receive mail or telephone solicitations originated by ABP Home Delivery Department, or if you prefer that we do not share this information with third parties for marketing purposes, please email us at support@abpdigital.in or write to us at ABP Pvt. Ltd. 6, Prafulla Sarkar St. Kolkata-700001, West Bengal, India. Please include your account number and phone number in the body of your email or letter, and put "Opt-out" in the subject line.
It is further provided that if you wish ABP to delete your data provided by you to ABP you are requested to send an email to support@abpdigital.in by expressly stating that the data provided by you be deleted. However ABP can only delete the data you provided to ABP and this deletion shall in no manner deem to be deletion of your data that you may have provided to your linked third party social media accounts.
Use of Third Party Personal Information
If you choose to use "email this article" or give a Gift subscription, we require the recipient's name and email address. We will automatically send them a one-time email about the service. ABP does not store this information.
IS MY INFORMATION PROTECTED?
To prevent unauthorized access, maintain data accuracy and ensure the appropriate use of information, we have put in place commercially reasonable physical, technical and administrative controls to protect the information. Please note that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage, is 100% secure.
OTHER INFORMATION
Compliance With Legal Process
We may access, preserve and disclose personal information if we are required to do so by law or we have a good faith belief that such action is necessary to (1) comply with the law or with legal process; (2) protect and defend our rights and property; (3) protect against misuse or unauthorized use of ABP; or (4) protect the personal safety or property of our users or the public (among other things, this means that if you provide false information or attempt to pose as someone else, information about you may be disclosed as part of any investigation into your actions).
Changes to This Policy
We evaluate this privacy policy periodically in light of changing business practices, technology and legal requirements. As a result, it is updated from time to time. Any such changes will be posted on this page. If we make a significant or material change in the way we use or share your personal information, you will be notified via email and/or prominent notice.