Advertisement
১৮ নভেম্বর ২০২৪
kishore kumar

ফেলে আসা সেই সব দিন

তখন ষাটের দশক শেষ হয়ে আসছে, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের প্রস্তাবে তরুণবাবু রাজি হয়েছেন পলাতক-এর হিন্দি রাহগির

বাঁ দিক থেকে কিশোরকুমার, তরুণবাবু, গুলজার, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়, আশা ভোঁসলে

বাঁ দিক থেকে কিশোরকুমার, তরুণবাবু, গুলজার, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়, আশা ভোঁসলে

শেষ আপডেট: ১৫ মার্চ ২০২১ ০৭:৩৮
Share: Save:

দরকার নেই তরুণদা। আপনি বাংলাতেই বলুন বরং। বাংলা আমি বুঝি।” বললেন গুলজার। বিস্মিত তরুণ মজুমদার জানতে চাইলেন, “কী করে?” উত্তর এল, “আমি কাজ করি বিমলদার ইউনিটে। বিমলদা মানে বিমল রায়। যে ওখানে এক বার ঢুকবে বাংলা সে আপনাআপনি শিখবে।” তরুণবাবু হাঁপ ছেড়ে বাঁচেন, তাঁর স্বীকারোক্তি: “আমার হিন্দি বলা আর গুলজারের পক্ষে সে হিন্দি শোনা— একই সঙ্গে দু’জনের পক্ষে সমান কষ্টকর বলে আমার বিশ্বাস।”

তখন ষাটের দশক শেষ হয়ে আসছে, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের প্রস্তাবে তরুণবাবু রাজি হয়েছেন পলাতক-এর হিন্দি রাহগির (সঙ্গের স্থিরচিত্রে সেই ছবিরই গানের রেকর্ডিংয়ে করতে, সে কাজেই বম্বে পৌঁছেছেন, তার পর বিমানবন্দর থেকে হেমন্তের সঙ্গে একেবারে তাঁর বাড়িতে, সেখানে অপেক্ষারত কয়েকজনের মধ্যে এক জনকে দেখিয়ে হেমন্ত মুখোপাধ্যায় তরুণবাবুকে বললেন, “এর লেখার হাত খুব ভাল। তবে নতুন। সংলাপ, গান দুটোই লেখে...” দেখতে দেখতে তরুণবাবুর সঙ্গে গুলজারের বন্ধুত্ব বেশ জমে গেল, তরুণবাবু তাঁকে রবীন্দ্রনাথ আর জীবনানন্দ পড়ে শোনান, “খুব অল্প সময়ের মধ্যে বাংলা হরফ পড়া এমনকী লেখাতেও সড়গড় হয়ে উঠল সে,” লিখেছেন তরুণবাবু। তাঁর ফেলে-আসা দিনগুলির স্মৃতির ঝাঁপিটি প্রকাশ পেতে চলেছে এই বসন্তেই। সিনেমাপাড়া দিয়ে (দে’জ), দু’টি খণ্ড, একই সঙ্গে বেরোচ্ছে। বাঙালির মতো আত্মবিস্মৃত জাতির পক্ষে এ যেন দখিনা বাতাস, কেননা ইতিউতি চেষ্টা সত্ত্বেও আজও বাংলা ছবির পূর্ণাঙ্গ প্রামাণ্য ইতিহাস তৈরি হয়নি, তরুণবাবুর আত্মস্মৃতি হয়তো বাংলা সিনেমার স্বর্ণখনির খোঁজ এনে দিতে পারবে আমাদের।

এই আত্মজীবনের সঙ্গে অবশ্য জড়িয়ে সারা ভারতেরই চলচ্চিত্রের প্রবাদপ্রতিম মানুষজন, স্বাধীনতার পূর্ববর্তী থেকে পরবর্তী চলচ্চিত্র শিল্পীরা। “নিজেকে আড়ালে রেখেই লিখতে চেয়েছি, এই দীর্ঘ পথ যেতে যেতে যে সব মানুষকে দেখেছি তাঁদের কথাই লিখেছি, লিখতে গিয়ে যেখানে নিজেকে না-জড়িয়ে পারিনি, সেখানেই শুধু আমার প্রবেশ। তবে পরিকল্পনা মেনে মোটেও লিখিনি, লিখেছি একেবারেই স্বতঃস্ফূর্ত ভাবে। আর লেখার ধরনটাও পুরোপুরি তরতরিয়ে গল্পবলার ঢঙে, যাতে পাঠকের যেন কোথাও হোঁচট না লাগে।” তাঁর আত্মভ্রমণ পঞ্চাশের দশক থেকে আরম্ভ হয়ে থেমেছে আশির দশকের শুরুতে, যে দিন উত্তমকুমার মারা গেলেন সেই দিনটিতে। এর ক’দিন আগেই উত্তম এসেছিলেন স্টুডিয়োতে তাঁর ঘরে, তাঁর নতুন ছবিতে অভিনয় করবেন বলে চুক্তিপত্রে সই করতে। প্রোডাকশন-অ্যাসিস্ট্যান্টকে চা আনতে পাঠিয়ে, তরুণবাবুর উল্টো দিকের চেয়ারে বসে টেবিলের উপর সামান্য ঝুঁকে তাঁকে বলেছিলেন, “নায়ক-টায়ক অনেক হল জীবনে। এবার টোট্যালি অন্যরকম... যতরকম উল্টোপাল্টা ক্যারেক্টার আছে— সব করব... প্রুভ করব— আমি পারি। ইয়েস। আমি পারি।” ছবি সৌজন্য: তরুণ মজুমদার

জীবনের কথাকার

তাঁর লেখকজীবন পেরিয়েছে ৭০ বছরের মাইলফলক। শংকর (ছবিতে) বলছিলেন, ১৯৫০-এ তাঁর প্রথম লেখা ছাপা হয়েছিল আনন্দবাজার পত্রিকা-র রবিবাসরীয়-তে। গল্প, উপন্যাস নয়, সাহিত্য নিয়ে নিবন্ধ। সম্মানমূল্য লাভ দশ টাকা। ক্রমে তিনি বাংলা ভাষার অন্যতম জনপ্রিয় কথাকার হয়ে উঠবেন, কত অজানারে, চৌরঙ্গী থেকে সীমাবদ্ধ, একের পর এক উপন্যাস বাঙালির মনে ঠাঁই করে নেবে, সে অনেক পরের কথা। সেই লেখক এ বার তাঁর স্মৃতিকথা পায়ে পায়ে একাশি-র জন্য সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কারে সম্মানিত। একাশি অতীত, সাতাশিতেও তাঁর কলম অক্লান্ত। বললেন, “পুরস্কার পেলে ভালই লাগে। কিন্তু তিরস্কার-পুরস্কারে আর কিছু যায় আসে না।” দেরির জন্য দুঃখ হয় না? মনে হয় না, ক’বছর পরে জন্মালে রাজনীতিকরা আপনাকে নিয়ে টানাটানি করতেন? হাসলেন, “সত্তর দশক থেকে শুনে আসছি, আমার লেখায় সমাজ-বাস্তবতা নেই। তখনও বলতাম, আমার কাজ একটাই। লেখাকে সযত্নে গর্ভে লালন করে তাকে ভূমিষ্ঠ করা।” গোপন বাক্স খুলতে নেই বইয়ের জন্য শিশুসাহিত্যে অকাদেমি পেলেন প্রচেত গুপ্তও।

বঙ্গপ্রেমিক

এ বছর ১২ জানুয়ারি ছিল তাঁর ৫০তম মৃত্যুদিন। মাত্র ৪২ বছরের জীবনে ডেভিড জন ম্যাককাচ্চন (১৯৩০-১৯৭২) বাংলার মন্দির ও পটচিত্র-সহ লোকশিল্প-সংস্কৃতির পরিসরে যে কীর্তি স্থাপন করে গেছেন, তার তুলনা মেলা ভার। আদ্যন্ত শিল্পসমন্বয়বাদী মানুষটি বাংলা, ভারত তথা প্রাচ্যের স্থাপত্যশিল্পে মজে থেকেও আসলে গেঁথেছিলেন প্রাচ্য ও প্রতীচ্যের শিল্প-সম্প্রীতির মালা। প্রয়াণের অর্ধশতাব্দীতে এই বঙ্গপ্রেমিকের স্মরণে আগামী কাল ১৬ মার্চ বিকেল ৫টায় কলেজ স্ট্রিটে কফি হাউস বইচিত্র সভাঘরে একটি অনুষ্ঠান আয়োজন করেছে দক্ষিণ কলকাতার ‘সম্প্রীতি আকাদেমি’। ডেভিডের ‘জীবন ও সৃজন’ নিয়ে আলোচনা ছাড়াও মূল আকর্ষণ ‘একুশ শতক’ প্রকাশিত ডেভিড ম্যাককাচন চর্চা গ্রন্থপ্রকাশ (সম্পাদনা: সুরঞ্জন মিদ্দে)। তারাপদ সাঁতরা, সুহৃদকুমার ভৌমিক, হিতেশরঞ্জন সান্যাল, শিবনারায়ণ রায়, সত্যজিৎ রায়, স্বপন মজুমদার, অমিয় দেব-সহ বিশিষ্ট লেখক-গবেষকদের চোখে ডেভিডের জীবন ও গবেষণার সন্ধানী মূল্যায়ন।

মহামারি নিয়ে

কলেরা, ম্যালেরিয়া ও গুটিবসন্ত— ঔপনিবেশিক বাংলাকে বার বার তছনছ করেছে তিন মহামারি। তার বহু অনুষঙ্গ আমাদের সাহিত্য-সংস্কৃতিতে, লোকমুখেও। তবু, কিছু প্রশ্নের উত্তর পাওয়া সহজ নয়। কেমন ছিল মৃত্যুর হার, কিংবা সামাজিক ও অর্থনৈতিক অভিঘাত? ঔপনিবেশিক চিকিৎসা ব্যবস্থা তা কত দূর প্রতিরোধ করতে পেরেছিল? ড্রেডফুল ডিজ়িজ়েস ইন কলোনিয়াল বেঙ্গল: কলেরা, ম্যালেরিয়া অ্যান্ড স্মলপক্স গ্রন্থে উত্তর খুঁজেছেন দুই সম্পাদক, সুরঞ্জন দাস ও অচিন্ত্যকুমার দত্ত। অতিমারি নিয়ে বহুমুখী গবেষণা যে কত জরুরি, বুঝিয়ে দিচ্ছে কোভিড। গ্রন্থে নির্বাচিত সরকারি রিপোর্টগুলি গবেষকদের কাছে হয়ে উঠতে পারে আকর। গত ২৭ ফেব্রুয়ারি আন্তর্জালে প্রকাশিত হল বইটি, উদ্বোধন করলেন ব্রিটেন ও ভারতের চার বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ।

শতবর্ষের আলো

এ বছর শতবর্ষ শিল্পী সোমনাথ হোরের। ১৯২১-এ চট্টগ্রামে জন্ম, কৈশোরে পিতৃবিয়োগ তাঁর জীবনে প্রথম ক্ষত। আত্মজীবনীর অন্যদিক রচনায় লিখেছিলেন, ‘মাতৃগর্ভে যেদিন আশ্রয় নিয়েছিলাম সেই ভ্রূণাবস্থা থেকে আজ পর্যন্ত, মৃত্যু আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছে।’ দেখেছেন দুর্ভিক্ষ, মন্বন্তর, দেশভাগ। দেশভাগ-উত্তর কলকাতায় কমিউনিস্ট রাজনীতিতে প্রবেশ; হরেন দাস, চিত্তপ্রসাদ, জয়নুল আবেদিনের সান্নিধ্যে খুলে যায় শিল্পদুয়ার। শান্তিনিকেতনে রামকিঙ্কর-বিনোদবিহারীর সঙ্গ প্রসারিত করেছিল তাঁর চিন্তাজগৎকেও। কলাভবনে যোগ দেন শিক্ষকতায়। ছাপাইচিত্রের বিশ্বে সোমনাথ হোর এক উদ্ভাবন, খুলে দিয়েছেন ভাস্কর্য, ম্যুরাল, চিত্রশিল্পের দিগন্তও। শিল্পীর এচিং, ড্রয়িং, লিথোগ্রাফ, প্যাস্টেল, জলরং, পেনসিল স্কেচ-সহ অগণিত কাজ (ছবিতে তারই একটি) নিয়ে শতবর্ষের আলোয় সোমনাথ হোর (১৯২১-২০২১) প্রদর্শনী চলছে দেবভাষা বই ও শিল্পের আবাসে। শুরু হয়েছে ১১ মার্চে, চলবে ২৫ অবধি, রোজ আড়াইটে থেকে রাত সাড়ে ৮টা। প্রকাশিত হবে শিল্পীর চিত্রিত ছবির অ্যালবাম, শিল্পরসিকদের সংগ্রহের জন্য থাকছে নানান কাজও।

বই ছুঁয়ে

অতিমারিতে বইয়ের প্রকাশ, প্রচার ও বিপণন, ঘা খেয়েছিল সবই। কী করে ঘুরে দাঁড়ানোর লড়াই শুরু করল প্রকাশনা সংস্থাগুলি, তা নিয়েই আলোচনা হল এশিয়াটিক সোসাইটি, কলকাতা-র বিদ্যাসাগর হল-এ, গত ৮ মার্চ। ত্রিদিব চট্টোপাধ্যায় তুলে ধরলেন সঙ্কটকালে ই-বুক’এর আশ্চর্য উড়ান-কথা, রামকুমার মুখোপাধ্যায় জানালেন বিশ্বের প্রকাশনা সংস্থাগুলি কী করে জ্ঞান চর্চা ও তথ্যের প্রসারে হয়ে উঠেছে সনিষ্ঠ। অনিল আচার্য তুললেন মৌলিক প্রশ্নটি: অন্তর্লোকের বিচ্ছিন্নতায় ভরা এ কালে প্রকাশকদের ভূমিকা কী হতে পারত। এ দিনই ছিল সোসাইটি আয়োজিত ‘বই বাজার’-এর শেষ দিন, বিপুল ছাড়ে সোসাইটি প্রকাশিত বই কেনায় পাঠক-ক্রেতাদের উৎসাহ ছিল চোখে পড়ার মতো।

দুই ছবি

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একেবারে শেষ দিক। এক তরুণ জার্মান সেনা পালানোর সময় এক নাৎসি ক্যাপ্টেনের ইউনিফর্ম হাতে পেয়ে, বনে যায় ক্যাপ্টেন হেরল্ড। ভুয়ো ক্যাপ্টেনের জুটে যায় ক’জন সৈন্য, আর এক কল্পিত ‘কাজ’ও, খোদ হিটলারের দেওয়া! বহু পুরস্কারে ভূষিত জার্মান ছবি দ্য ক্যাপ্টেন (২০১৭) দেখানো হবে নন্দন-৩’এ, সিনে সেন্ট্রাল-এর আয়োজনে, ১৮ মার্চ বিকেল ৫টায়। আগের দিন, বুধবার একই সময়ে আছে আর একটি জার্মান ছবি— আই ওয়াজ়, আই অ্যাম, আই উইল বি (২০১৯)। দুই জার্মান ছবির প্রদর্শন সহযোগিতায় কলকাতার ম্যাক্সমুলার ভবন।

সুরসফর

এক সুরেলা সফরের অবসান হল। সম্প্রতি প্রয়াত হলেন বিদুষী শিশিরকণা ধর চৌধুরী (ছবিতে)। বয়স হয়েছিল ৮৩। ভারতীয় রাগসঙ্গীত জগতে মহিলা বেহালাবাদকদের মধ্যে শিশিরকণা ছিলেন অগ্রজপ্রতিম। ১৯৩৭ সালে শিলংয়ে জন্ম, বাদ্যযন্ত্রের শিক্ষা আলি আকবর খান এবং ভি জি যোগের কাছে। আমেরিকায় আলি আকবর স্কুল অব মিউজিক-এ শিক্ষকতাও করেছেন। পরে নিজেই বাদ্যযন্ত্রের শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়েছিলেন সে দেশে। বেহালা ছাড়াও দক্ষতা ছিল ‘ভিয়োলা’ বাজানোয়, অনেক আসরে তাতে আলাপ বাজিয়ে বেহালায় গৎ ও বিস্তার পরিবেশন করতেন। এক সময় থাকতেন দক্ষিণ কলকাতার ডোভার লেনে, তবে ইদানীং শহরে খুব বেশি আসতেন না। কলকাতায় শেষ বাজিয়েছেন ২০১৭ সালের ডোভার লেন সঙ্গীত সম্মেলনে।

শিল্পকথা

এমামি আর্ট ও কলকাতা সেন্টার ফর ক্রিয়েটিভিটি-র সহযোগিতায়, সেন্টারের শিল্প সংরক্ষণ বিভাগ ‘কলকাতা ইনস্টিটিউট অব আর্ট কনজ়ার্ভেশন’ আয়োজন করেছে তিন দিনব্যাপী মাস্টারক্লাস— পূর্ব ভারতের ‘বিল্ট হেরিটেজ’ নিয়ে। অনুষ্ঠান ১৭-১৯ মার্চ, রোজ দুপুর সাড়ে ৩টে থেকে, আন্তর্জালে। প্রথম দিন ঐতিহ্যের শহর কলকাতার ইতিহাসের খুঁটিনাটি, তথ্য ও না-জানা গল্প বলবেন দেবদত্ত গুপ্ত, পর দিন উত্তর-পূর্ব ভারতের অসমের স্থাপত্যের বিবর্তন নিয়ে বলবেন অরিজিৎ চৌধুরী। ১৯ মার্চ সমাপ্তি দিনে শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথের বাড়িগুলির অন্দর-অন্তরকথা, সাধারণ গৃহ থেকে শিল্পীর আবাস ও সময়ের যাত্রাপথে ক্রমশ তাদের ঐতিহ্য হয়ে ওঠার ইতিহাস কথায় ও ছবিতে তুলে ধরবেন সুশোভন অধিকারী।

পুতুলের দিন

শুরু ১৯৯০-এ। ত্রিশ বছর পেরিয়ে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক স্তরে অব্যাহত কলকাতার পুতুল নাট্য দল ‘ডলস থিয়েটার’-এর আনন্দযাত্রা। নির্দেশক সুদীপ গুপ্ত পেয়েছেন সঙ্গীত নাটক অকাদেমি পুরস্কারও। করোনার অনিশ্চয়তা পেরিয়ে মহলায় ফিরেছে দল, নতুন পুতুল নাটক চি চি ল্যান্ড (ছবিতে) তৈরি। আগামী ২১ মার্চ রবিবার বিশ্ব পুতুল নাট্য দিবসে, নতুন এই নাটকের অভিনয় ডলস থিয়েটার-এর আয়োজনে দু’দিন ব্যাপী ‘সূত্রধার’ উৎসবে, মধুসূদন মঞ্চে। সহযোগিতায় সেন্টার ফর নলেজ আইডিয়াস অ্যান্ড ডেভলপমেন্ট স্টাডিজ়। ‘সূত্রধার সম্মান’ অর্পণ করা হবে বাংলার ঐতিহ্যবাহী তারের পুতুল নাচ শিল্পী হরিদাস রায় ও পুতুল নাট্যশিল্পী-গবেষক শম্পা দাসকে। আছে নানা স্বাদের পুতুল নাটক— ‘রং-বেরং পাপেট থিয়েটার’-এর তাঁতিয়ান, ‘বর্ধমান দ্য পাপেটিয়ার্স’-এর মি অ্যান্ড মাই ফ্রেন্ড, গণেশ ঘোড়ইয়ের বেণীপুতুল নাচ, নিরাপদ মণ্ডলের ডাংপুতুল নাচ-ভিত্তিক নাটক মুগলী।

পরম্পরা

লকডাউনের মধ্যে, গত বছর পেরিয়ে গিয়েছে অখিলবন্ধু ঘোষের জন্মশতবর্ষ। বাঙালির অন্যতম প্রিয় গায়ক প্রয়াত হয়েছেন ১৯৮৮ সালে, সে বছরেই প্রিয় শিক্ষকের নামে ‘অখিলবন্ধু ঘোষ স্মৃতি সংসদ’ প্রতিষ্ঠা করেন তাঁর ছাত্র-শিষ্যেরা। ‘গুরু’র গাওয়া গানের প্রচার, প্রসার ও পরম্পরা রক্ষার দায়িত্ব ওঁরা পালন করছেন তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে। অখিলবন্ধু ঘোষের গান আর শোনা যায় না বলেন যাঁরা, তাঁরা হয়তো জানেনই না, তাঁর নামাঙ্কিত প্রতিষ্ঠান প্রতি বছর শিল্পীর প্রয়াণদিনে অনুষ্ঠান আয়োজন করে আসছে এ শহরে। করোনাকালে গত বছর করা যায়নি, এ বছরে ২০ মার্চ শনিবার আশুতোষ মেমোরিয়াল হল-এ সন্ধে ৬টা থেকে সঙ্গীতার্ঘ্য ‘সারাটি জীবন কী যে পেলাম’। শুধু অখিলবন্ধুর গানই সে দিন শোনাবেন বিশিষ্ট শিল্পীরা। স্মৃতি সংসদের তরফে মাধবেন্দ্র চট্টোপাধ্যায় জানালেন, আজকের প্রজন্মের সঙ্গীত-শিক্ষার্থীরা শিখছেন, মন দিয়ে গাইছেনও অখিলবন্ধু ঘোষের গান। সব এখনও ফুরিয়ে যায়নি।

জীর্ণ পুরাতন

উনিশ শতকের কলকাতায় শিবরাত্রি ছিল অন্যতম বড় উৎসব। ১৮২১ সালের ২৮ ফেব্রুয়ারি সমাচার দর্পণ-এ বিজ্ঞপ্তি ছাপা হয়, শিবরাত্রি উপলক্ষে কোম্পানির খাজনা ঘর পর পর দু’দিন বন্ধ থাকবে। ১৮৩৮-এর কলকাতায় সুপ্রিম কোর্টের অ্যাডভোকেট হিসেবে কাজে যোগ দেওয়া জর্জ উইলিয়াম জনসন তাঁর স্মৃতিকথা থ্রি ইয়ার্স ইন ক্যলকাটা গ্রন্থে শহরে দোল দুর্গোৎসব মহরমের পাশে শিবরাত্রির উদ্দীপনার কথা লিখেছেন সবিস্তারে। কলকাতা জুড়ে ছড়িয়ে বহু প্রাচীন শিবমন্দির, আজও শিবরাত্রিতে সেখানে ভক্তসমাগম। উৎসব এও মনে পড়ায়, অনেক মন্দিরের সংস্কার জরুরি। যেমন কষ্টিপাথরের শিবলিঙ্গ-সহ বাগবাজারের বিষ্ণুরাম চক্রবর্তীর শিবমন্দিরগুচ্ছ, যা শহরের প্রাচীন দেবস্থানগুলির অন্যতম। ১৭৭৬ সালে স্থাপিত এই মন্দিরগুলির চুন-সুরকির পলেস্তারা খসে পড়েছে (উপরে ডান দিকের ছবিতে), মাথায় গজিয়েছে বট-অশ্বত্থ গাছ। লোকচক্ষুর খানিক আড়ালে থাকা এই মন্দির-স্থাপত্যের উপযুক্ত যত্ন ও সংরক্ষণ হলে ধ্বংসের হাত থেকে শুধু দেবস্থানই নয়, বেঁচে থাকবে শহর কলকাতার এক টুকরো প্রাচীন ইতিহাসও।

সময়চিত্র

গত বসন্তে থেমে গিয়েছিল সব। করোনাভাইরাস বদলে দিয়েছিল জীবনের ছন্দ। শিল্প থেমে থাকেনি। ঘরবন্দি ধূসর দিনেও ছবি এঁকেছেন, মূর্তি গড়েছেন শিল্পীরা— আগামীর আশ্বাসে। সেই শিল্পসৃষ্টির ধারাভাষ্যে লকডাউনের মধ্যেই কলকাতার ‘মায়া আর্ট স্পেস’ তৈরি করেছিল এক ডিজিটাল প্রদর্শনী— ফিরে আসুক জোনাকিরা। কথা ছিল, লকডাউন পেরিয়ে প্রদর্শনীটি ভাল ভাবে হবে মায়া-র ঠিকানায়। আগামী ২০-২৮ মার্চ সেই প্রদর্শনী ফিরছে ইন দ্য মেকিং নামে, গণেশ হালুই, যোগেন চৌধুরী, বিমল কুন্ডু, সুধীরঞ্জন মুখোপাধ্যায়, ভবতোষ সুতার, প্রদীপ ঘোষ, শিপ্রা ভট্টাচার্য, পার্থ দাশগুপ্ত-সহ বাইশ জন শিল্পীর লকডাউনে আঁকা কাজ নিয়ে। এও এক ইতিহাসের দলিল, বিবর্ণ সময়ের চিত্রিত কথকতা। মায়া আর্ট স্পেসে প্রদর্শনী রোজ ৩টে থেকে ৮টা।

ফুলে ফুলে

বসন্ত আসুক না আসুক, ফুলেরা ফুটছে। শহরের দেওয়ালে। জোর কদমে হাত চলছে ঘাসফুল আর পদ্ম ফোটানোয়। কোনটা আঁকা কঠিন, সহজ কোনটা? “ঘাসফুল সোজা। তিনটে পাপড়ি এক টানে আঁকা যায়, তলার ঘাসও কঠিন না। তার চেয়ে কঠিন কাস্তে-হাতুড়ি... কাস্তের আধগোল্লা সুন্দর হতে হবে, হাতুড়ি গিয়ে মিশবে ঠিক জায়গায়।” আর পদ্ম? “সময় লাগে বেশি, খাটনিও। তাও ভাগ্য ওরা গ্যাঁদাফুল বাছেনি!”

এক অনন্য জীবনকে ফিরে দেখা

এই সেই বিখ্যাত উঠোন! এই আঙিনাই সাক্ষী তাঁর সযত্ন আয়োজিত চা-চক্রে বিবেকানন্দ-রবীন্দ্রনাথের সাগ্রহ উপস্থিতির, এখানেই বিবেকানন্দ-ব্রহ্মানন্দ-শিবানন্দ’সহ গুরুভাইদের সেই পরিচিত ছবিটি তোলা! এখানেই তাঁর ‘গুরু’ ও ‘বন্ধু’র সঙ্গে কালী নিয়ে কত কথা, এখানেই ছোটদের সামনে সারদানন্দের কথকতা! বাগবাজারের ১৬ নং বোসপাড়া লেনের বাড়ি স্রেফ বাড়ি নয়, উনিশ ও বিশ শতকের কলকাতা তথা ভারতের নারীশিক্ষা, জাতীয়তাবোধ, শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাসভাবনারও পীঠস্থান। এই বাড়ি সিস্টার নিবেদিতার ঠিকানা।

এখন তার নাম ‘রামকৃষ্ণ সারদা মিশন সিস্টার নিবেদিতা হেরিটেজ মিউজ়িয়াম অ্যান্ড নলেজ সেন্টার’। রামকৃষ্ণ সারদা মিশন কর্তৃপক্ষের যত্নে-আদরে, বহু ঐতিহাসিক ছবি, নথি, সিস্টার ও তাঁর পরিমণ্ডলের নানা সামগ্রী ও অনুষঙ্গের উপস্থিতিতে এই সংগ্রহশালা এখন এ শহরের অন্যতম আকর্ষণীয় গন্তব্যস্থল। বাগবাজারের পথচলতি মানুষ দেখে দাঁড়িয়ে পড়ছেন, খোঁজ নিচ্ছেন সাগ্রহে, তেমনই আসছেন গবেষক, শিক্ষক, পড়ুয়ারা। উত্তর কলকাতার পুরনো এই বাড়ির উদ্ধার ও সংরক্ষণ পর্বও রীতিমতো রোমাঞ্চকর। কালযাত্রায় ঠাকুরদালানটি ছোট ছোট ঘরে পর্যবসিত হয়েছিল, সংরক্ষণের সময় অচেনা বাড়ির মধ্য থেকেই বেরিয়ে এসেছে অপূর্ব, শৈল্পিক ঠাকুরদালান। তার দেওয়ালে এখন সুন্দর চিত্রভাবনায় নিবেদিতার জীবনের ঘটনাবলি ধরে রাখা। নীচের ছোট্ট ঘরটি দেখলে শিহরন জাগে, নিবেদিতার লেখালিখি, শহর ও দেশ নিয়ে ভাবনা-পরিকল্পনা, এই ঘর থেকে! সেখানেই রাখা তাঁর কাজের টেবিল, চেয়ারে বসে যেন কাজ করছেন আজও (ডান দিকের ছবি)। এই বাড়িতে থেকেছেন সারদা দেবীও, সযত্নে রক্ষিত তাঁর যাতায়াতের সিঁড়ি, রেলিংও সেই সময়ের।

ব্যবহার করা হয়েছে ‘অগমেন্টেড রিয়েলিটি’ প্রযুক্তি। স্ক্রিন জায়গামতো ঘুরিয়ে দর্শকেরা দেখতে পারবেন সেই সময় এ বাড়িতে ঘটা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি। সুন্দর ভাষ্যে ধরা আছে সেই সময়। ঘরগুলি এখন গ্যালারি, কোনওটিতে নিবেদিতার জীবন ও কীর্তির বিশদ পরিচিতি, বেশ কয়েকটি অত্যাধুনিক ‘কিয়স্ক’-এ ফুটে উঠেছে শিল্প-সংস্কৃতি-সাহিত্য-বিজ্ঞানের পরিসরে নিবেদিতার প্রত্যক্ষ ও মনন-অবদান। আছে রবীন্দ্রনাথ ও বিবেকানন্দের চিঠি, জগদীশচন্দ্র বসুর দেওয়া পেপারওয়েট, নিবেদিতার হাতে লেখা অ্যাটেনডেন্স রেজিস্টার (তার মধ্যে একটি নাম ‘পারুল’, উত্তরকালে সারদা মঠের প্রথম প্রেসিডেন্ট, প্রব্রাজিকা ভারতীপ্রাণা) এমনকি ছাত্রীরা পড়াশোনায় ও প্রতিভায় কে কেমন তার রিপোর্ট। বজ্র তাঁর প্রিয় ছিল, ভারতের জাতীয় পতাকার কেন্দ্রে তা স্থাপন করেছিলেন তিনি, দু’পাশে ‘বন্দে মাতরম্‌’ সেলাই করেছিলেন স্কুলের মেয়েরা। সেই পতাকা বাঁধিয়ে রাখা আছে (বাঁ দিকের ছবি)। প্রদর্শের ঐতিহাসিকতায়, ভাবতরঙ্গের প্রগাঢ়তায় এই মিউজ়িয়াম এই সময়ের কলকাতার এক অনন্য অভিজ্ঞতা। খোলা থাকছে প্রতি শনি ও রবিবার, বুকিং করতে হবে সিস্টারনিবেদিতাহাউস ডট ওআরজি ওয়েবসাইট মারফত।

ছবি: তথাগত সিকদার

অন্য বিষয়গুলি:

Bollywood asha bhosle kishore kumar Hemanta Mukherjee
সবচেয়ে আগে সব খবর, ঠিক খবর, প্রতি মুহূর্তে। ফলো করুন আমাদের মাধ্যমগুলি:
Advertisement
আরও পড়ুন
Advertisement

Share this article

CLOSE

Log In / Create Account

We will send you a One Time Password on this mobile number or email id

Or Continue with

By proceeding you agree with our Terms of service & Privacy Policy

Terms of service

Proprietary Rights

These Terms of Use govern your use of the websites, content and community services offered through www.anandabazar.com , other associated URLs ("Site") and all mobile applications ("Mobile Apps") and products and services offered by ABP Pvt Ltd.


"You" and / or "Your" and / or "User" shall include and mean the person who is accessing the aforesaid website www.anandabazar.com through any means available now and / or maybe available in the future.


You (the user) agree to access "the Site" and "Mobile Apps", subject to the terms and conditions of use as set out here.


ABP Pvt.Ltd., the owner and / or publisher of www.anandabazar.com may add to or change or update these Terms of Use, from time to time entirely at the its own discretion. You are responsible for checking these Terms of Use periodically to remain in compliance with these terms. Your use of a Site after any amendment to the Terms of Use shall constitute your acceptance of these terms and you also agree to be bound by any such changes/revisions. By using this site you hereby represent and warrant that you are hereby bound by these Terms of Use and it's any amendments thereof and further represent that you are more than 18 (eighteen) years of age and otherwise competent to bound yourself into a valid contract as per the Laws of India. In the event you are below the age of 18 (eighteen) years then it shall be deemed that you are using this site under the guidance and supervision of your natural parent and / or guardian.


Governing Law and Meanings:-

These Terms of Use are being governed by the Laws of India and meaning of words used herein in connection with the use of the said website shall bear the meaning as may be envisaged and interpreted by the Information Technology Act, 2000 and any of its Amendment Acts.


Changes

ABP Pvt. LTD. reserves the right to suspend / cancel, or discontinue any or all channels, products or service at any time without notice , make modifications and alterations in any or all of the content, products and services contained on the site without prior notice. Such changes will be posted to "www.anandabazar.com" for your reference and convenience so as to enable you to understand your responsibility as a user.

Charges

ABP Pvt. LTD. reserves the right to charge subscription and / or membership fees from a user in respect of any product, service or any other aspect of this Site. Such charge of fees may be without any prior intimation at the sole discretion of ABP Pvt. Ltd.


Copyright and Trademarks

Unless otherwise stated, copyright and all intellectual property rights in all material presented on the site (including but not limited to text, audio, video or graphical images), trademarks and logos appearing on this site are the property of ABP Pvt. Ltd. Limited, its parent, affiliates and associates and are protected under applicable Indian laws. You agree not to use any framing techniques to enclose any trademark or logo or other proprietary information of ABP PVT. LTD.; or remove, conceal or obliterate any copyright or other proprietary notice or any credit-line or date-line on other mark or source identifier included on the Site / Service, including without limitation, the size, color, location or style of all proprietary marks. Any infringement shall be vigorously defended and pursued to the fullest extent permitted by law.


Limited Permission to Copy

ABP Pvt. Ltd. grants you permission to only access and make personal use of the Site and You agree not to, directly or indirectly download or modify / alter / change / amend / vary / transform / revise / translate / copy / publish / distribute or otherwise disseminate any content on ABP Pvt.Ltd.'s Site / Service, or any portion of it; or delete or fail to display any promotional taglines included in the Site / Service either directly or indirectly, except with the express consent of ABP Pvt. Ltd.
However, you may print or download extracts from these pages for your personal / individual, non-commercial use only. You must not retain any copies of these pages saved to disk or to any other storage medium except for the purposes of using the same for subsequent viewing purposes or to print extracts for personal / individual use.
ABP Pvt. Ltd. forbids you from any attempts to resell or put to commercial use any part of the Site; any collection and use of any product listings, descriptions, or prices; any derivative use of the Site or its contents; any downloading or copying of account information for the benefit of any other merchant; any renting, leasing, or otherwise transferring rights to the Site / Service; displaying the name, logo, trademark or other identifier of another person in such a manner as to give the viewer the impression that such other person is a publisher or distributor of the Service on the Site, or any data gathering or extraction tools; or any use of meta tags. You may not (whether directly or through the use of any software program) create a database in electronic or structured manual form by regularly or systematically downloading and storing all or any part of the pages from this site.
No part of the Site may be reproduced or transmitted to or stored in any other web site, nor may any of its pages or part thereof be disseminated in any electronic or non-electronic form, nor included in any public or private electronic retrieval system or service without prior written permission.

Individual Registration, Access and Exchange of Information

For certain services such as email, personal web pages, contests and shopping, registration by the visitor is required. To register for these services you have to open an account by completing the registration process (i.e. by providing us with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration form). You also will choose a password and a user name. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account and shall be responsible for the security of the connection and / or network that you are using. By registering, you agree to the following terms in addition to any other specific terms which shall be posted at an appropriate location of the Site. Each registration is for a single individual user only.


To access these services, you will be asked to enter your individual User Name and Password, as chosen by you during your registration. Therefore, we do not permit any of the following:-

• Any other person sharing your account and Password;
• Any part of the Site being cached in proxy servers and accessed by individuals who have not registered with www.anandabazar.com as users of the Site; or
• Access through a single account and Password being made available to multiple users on a network.
If ABP Pvt. Ltd. reasonably believes that an account and Password is being used / misused in any manner, ABP Pvt. Ltd. shall reserve the right to cancel access rights immediately without notice, and block access to all users from that IP address.


Furthermore, you are entirely responsible for any and all activities that occur under your account. You agree to notify ABP Pvt. Ltd. immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. ABP Pvt. Ltd. will not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account. However, you could be held liable for losses incurred by ABP PVT. LTD. or another party due to someone else using your account or password.


No unlawful or prohibited use

As a condition of your use of the Services, you will not use the Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices. You may not use the Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any ABP PVT. LTD.'s server, or the network(s) connected to any ABP PVT. LTD.'s server, or interfere with any other party's use and enjoyment of any Services. You may not attempt to gain unauthorized access to any Services, other accounts, computer systems or to any of the Services, through hacking, password mining or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Services.


Material Posted/transmitted at www.anandabazar.com by the user and /or any third party:

All information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages or other materials ("Content"), whether publicly or privately transmitted / posted, is the sole responsibility of the person from where such content is originated (the Originator). By Posting any material which contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images.


You represent that you have valid rights and title in any and all Content/Images that you submit on the Site, that you have not infringed on any IPR belonging to any party and further that you will indemnify ABP PVT. LTD or its affiliates for all claims arising out of any content that you post on the Site.


ABP PVT. LTD. accepts no responsibility for the said Content / Images. However, you understand that all Content / Images posted by you becomes the property of ABP PVT. LTD. and you agree to grant/assign to ABP PVT. LTD. and its affiliates, a non-exclusive, royalty free, perpetual, irrevocable and sub-licenseable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such Content / Images (in whole or part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or later developed throughout the world".


Limitations of Liabilities

Any transactions relating to sale/purchase of goods or services not directly offered by ABP PVT. LTD. are to be settled inter-se between the parties to such transaction and all warranties express or implied of any kind, regarding any matter pertaining thereto, including without limitation the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement are disclaimed by ABP PVT. LTD.


ABP PVT. LTD. merely endeavors to provide a platform where you and other party may interact, exchange information or carry out sale/purchase transactions on such terms and in the manner mutually agreed between you and the other party. ABP PVT. LTD. does not have any involvement in the actual transactions between the buyers and sellers in any way. It is only you, who is entirely responsible for all the activities, arising out of the transactions of sale/purchase of goods or services offered by any other party and not ABP PVT. LTD. ABP PVT. LTD. will not be liable for any loss that you may incur, while selling or purchasing goods /services of the third party.


Under No circumstances will ABP PVT. LTD. be held responsible or liable, in any way, for any content which in Legal opinion is derogatory, threatening, defamatory, obscene or offensive or offends public sensibilities or morals and shall also not assume liability for any errors or omissions in any content, or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted or uploaded on the Site, or any infringement of another's rights, including intellectual property rights. You specifically agree that ABP PVT. LTD. is not responsible for any content sent using and/or included in ABP PVT. LTD.'s site/service by any third party.


Individual Registration and Access

Certain Services offered by the Company through www.anandazar.com platform, such as email, personal web pages, contests and shopping, require prior registration by the User. To gain access to such Services, You will be required to create an account by completing the registration process. As part of such registration process, You will be required to provide Us with current, complete and accurate information pertaining to such details as prompted by the applicable registration form. You will also be required to choose a unique password and a user name, which shall be entered by You every time You wish to gain access to the said Services. You shall not be entitled to gain, and shall not facilitate, access to www.anandabazar.com platform through a single account and password, by multiple users on a network. You agree and understand that We do not permit any part of www.anandabazar.com platform being cached in proxy servers. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and account.

If the Company reasonably believes that Your account and/or Password is being/ has been misused in any manner, the Company shall reserve the right to cancel access rights immediately without notice, and block access to all users from that IP address.

You shall not share your account information and password with others or use anyone else’s account. You are entirely responsible for any and all activities that occur under Your account. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. In such an event, we shall do our best to help you recover your account; however, we cannot guarantee that your account will be restored or the content contained therein will be recovered. We will not be liable for any loss that you may incur as a result of unauthorized use of your password or account. However, you could be held liable for losses incurred by the Company or another party due to someone else using your account or password.

International Users

You agree and understand that the Services are controlled and operated by the Company from its offices in India. You agree that: (i) the Services shall be deemed solely based in India; and (ii) the use of the Services do not give rise to personal jurisdiction over the Company, either specific or general, in jurisdictions other than India. You agree that the laws of India, excluding India’s choice of law rules, will apply to this Terms of Use and Privacy Policy and all other policies and guidelines provided by the Company and to the provision of Services by the Company.

Access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services from jurisdictions other than India where the same are illegal is prohibited. The Company reserves the right to block access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services by such prohibited access by international users. If you access www.anandabazar.com platform and/ or the Services from a location outside India, you waive any right available under laws of jurisdictions outside of India.

Individual Registration and Access

Certain Services offered by the Company through www.anandazar.com platform, such as email, personal web pages, contests and shopping, require prior registration by the User. To gain access to such Services, You will be required to create an account by completing the registration process. As part of such registration process, You will be required to provide Us with current, complete and accurate information pertaining to such details as prompted by the applicable registration form. You will also be required to choose a unique password and a user name, which shall be entered by You every time You wish to gain access to the said Services. You shall not be entitled to gain, and shall not facilitate, access to www.anandabazar.com platform through a single account and password, by multiple users on a network. You agree and understand that We do not permit any part of www.anandabazar.com platform being cached in proxy servers. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and account.

If the Company reasonably believes that Your account and/or Password is being/ has been misused in any manner, the Company shall reserve the right to cancel access rights immediately without notice, and block access to all users from that IP address.

You shall not share your account information and password with others or use anyone else’s account. You are entirely responsible for any and all activities that occur under Your account. You agree to notify us immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. In such an event, we shall do our best to help you recover your account; however, we cannot guarantee that your account will be restored or the content contained therein will be recovered. We will not be liable for any loss that you may incur as a result of unauthorized use of your password or account. However, you could be held liable for losses incurred by the Company or another party due to someone else using your account or password.

International Users

You agree and understand that the Services are controlled and operated by the Company from its offices in India. You agree that: (i) the Services shall be deemed solely based in India; and (ii) the use of the Services do not give rise to personal jurisdiction over the Company, either specific or general, in jurisdictions other than India. You agree that the laws of India, excluding India’s choice of law rules, will apply to this Terms of Use and Privacy Policy and all other policies and guidelines provided by the Company and to the provision of Services by the Company.

Access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services from jurisdictions other than India where the same are illegal is prohibited. The Company reserves the right to block access to www.anandabazar.com platform and/ or the Services by such prohibited access by international users. If you access www.anandabazar.com platform and/ or the Services from a location outside India, you waive any right available under laws of jurisdictions outside of India.

Termination of Account

ABP PVT. LTD. reserves its right to refuse service, restrict, suspend, terminate your account; (Terminate this Agreement; Terminate or suspend your access to the ABP Web Sites; Refuse, move or remove for any reason any Content / Image that you submit on or through the Services; Refuse, move, or remove any Content / Image that is available on or through the Services; Deactivate or delete your accounts and all related information and files in your account; Establish general practices and limits concerning use of the Services) at any time and, remove or edit contents or cancel orders (entered by you) in its sole discretion with or without cause, and with or without any prior notice for any violation of the Terms of Use. Upon such termination or suspension, your right to use the ABP PVT. Ltd.'s Web Sites will immediately cease.

You can terminate Your account at any time by writing to service@anandabazar.com but your information may remain stored in archive on Our servers even after the deletion or the termination of Your account.


User Conduct and Obligations

You hereby agree and assure ABP PVT. Ltd. that the Site/Services shall be used for lawful purposes only and that you will not violate laws, regulations, ordinances or other such requirements of any applicable Central, State or local government or any other international laws. You further concur that you will not, through Site/Service:

• post, distribute, or otherwise make available or transmit any software or other computer files that contain a virus trojan horses, time bombs, bots, botnets, malicious content, content theft, data manipulation, threats or any other harmful programs or elements or component;
• delete from the Site any legal notices, disclaimers, or proprietary notices such as copyright or trademark symbols, or modify any logos that you do not own or have express permission to modify;
• not use the Site / Service in any manner that could damage, disable, overburden, or impair and not to undertake any action which is harmful or potentially harmful to any ABP PVT. LTD.'s server, or the network(s), computer systems / resource connected to any ABP PVT. LTD. server, or interfere with any other party's use and enjoyment of the Site/Service;
• obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Site/Service;
• engage in any activity that causes / may harm minors; or
• perform any activity which is likely to cause such harm;
• impersonate any person or entity, including, but not limited to, ABP PVT. LTD.'s official, forum leader, guide or host, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
• take any action which encourages or consists of any threat of harm of any kind to any person or property;
• carry out any "denial of service" (DoS, DDoS) or any other harmful attacks on application or internet service or;
• make any inappropriate, illegal or otherwise prohibited communication to any Newsgroup, Mailing List, Chat Facility, or other Internet Forum;
• use the Site/Service for illegal purposes;
• disrupt, place unreasonable burdens or excessive loads on, interfere with or attempt to make or attempt any unauthorized access to any ABP PVT. LTD website or the website of any ABP PVT.LTD.'s customer;
• transmit through the Site, any unlawful, harassing, libelous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, libelous, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable material of any kind or nature. This includes text, graphics, video, programs or audio, etc;
• collect or attempt to collect personally identifiable information of any person or entity without their express written consent and you shall maintain records of any such written consent throughout the terms of this agreement and for a period of 2 years thereafter;
• engage in antisocial, disruptive, or destructive acts, including "flaming," "spamming," "flooding," "trolling," and "griefing" as those terms are commonly understood and used on the Internet
• forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Site.
• upload, post, email, transmit or otherwise make available any unsolicited or unauthorised advertising, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," duplicative messages or any other form of solicitation.
• encumber or suffer to exist any lien or security interest on the subject matter of this Agreement; or
• make any representation or warranty on behalf of ABP PVT. LTD.


You agree not to post, distribute, transmit or otherwise make available any data, text, message, computer file, or other material that infringes and/or violates any right of a third party or any domestic or international law, rule, or regulation, including but not limited to:

• infringement of any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary rights of any third party, including, but not limited to, the unauthorized copying of copyrighted material, the digitization and distribution of photographs from magazines, books, or other copyrighted sources, and the unauthorized transmittal of copyrighted software;
• Right of privacy (specifically, you must not distribute another person's personal information of any kind without their express permission) or publicity;
• Any confidentiality obligation.
Unless otherwise permitted, you will: (i) display the Service on your Site in the exact form received by you, and not modify or edit any of the foregoing without ABP PVT. Ltd.'s prior written consent; (ii) ensure that the fundamental meaning of the Service is not changed or distorted; (iii) comply with all applicable laws and all limitations and restrictions (if any) placed by ABP PVT. Ltd. on the use, display or distribution of any Service and (iv) not archive any of the Service for access by users at any future date after the Service has been removed from your Web site. You acknowledge that the service must link and redirect to the appropriate ABP PVT. Ltd.'s Web page when a user clicks on the Service (e.g. a headline). You shall not display the Service in such a manner that does not allow for successful linking and redirection to, and delivery of, ABP PVT. Ltd.'s Web page, nor may you frame any ABP PVT. Ltd.'s Web page.


No Controlling Spam Policy or Unsolicited E-mails

You will not use any communication tool or other means available on the Site to transmit, directly or indirectly, any unsolicited bulk communications (including emails and instant messages). You may not harvest information about users of ABP PVT. LTD. for the purpose of sending or to facilitate the sending of unsolicited bulk communications. We may terminate your access or use of the Site immediately, with or without any notice, and take any other legal action if you, or anyone using your access details to the Site, violates these terms. We may adopt any technical remedy (including any filtering technology or other measures) to prevent unsolicited bulk communications from entering, or remaining within our computer or communication networks. Such filtering technology or other measures may block, either temporarily or permanently, some e-mail sent to you through the ABP PVT. Ltd.'s Web Sites.


Disclaimer of Warranties and Liability

limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, workmanlike effort, title and non-infringement are disclaimed and excluded.


ABP PVT. Ltd. and its parent, affiliates and associates shall not be liable, at any time for any, direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential, damages (including, without limitation, damages for loss of business projects, damage to your computer system or damages for loss of profits, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance of the ABP PVT. Ltd.'s sites/services, with the delay or inability to use the ABP PVT. Ltd.'s sites/services or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, products, services and related graphics obtained through the ABP PVT. LTD. sites/services, or otherwise arising out of the use of the ABP PVT. LTD. sites/services) arising in contract, tort or otherwise from the use of or inability to use the Site, or any of its contents, or from any act or omissions a result of using the Site or any such contents or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communications line failure, theft or destruction or unauthorised access to, alteration of, or use of information contained on the site. No representations, warranties or guarantees whatsoever are made by ABP PVT. LTD. as to the (a) accuracy, adequacy, reliability, completeness, suitability or applicability of the information to a particular situation; (b) that the service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; (c) the quality of any products, services, content, information, or other material purchased or obtained from the website will meet your expectations or requirements; or (d) any errors in the website will be corrected.


Links to Other Sites

All the contents of this Site are only for general information or use. They do not constitute advice and should not be relied upon in making (or refraining from making) any decision. Any specific advice or replies to queries in any part of the Site is/are the personal opinion of such experts/consultants/persons and are not subscribed to by this Site. The information from or through this site is provided on "AS IS" basis, and all warranties and conditions, expressed or implied of any kind, regarding any matter pertaining to any goods, service or channel, including without Certain links on the Site lead to resources located on servers maintained by third parties, these sites of third party(s) may contain ABP PVT. LTD.'s-logo, please understand that it is independent from ABP PVT. LTD., over whom ABP PVT. LTD. has no control or connection, business or otherwise as these sites are external to ABP PVT. LTD. You agree and understand that by visiting such sites you are beyond the ABP PVT. LTD.'s website. ABP PVT. LTD., therefore neither endorses nor offers any judgement or warranty and accepts no responsibility or liability for the authenticity, availability, suitability, reliability, accuracy of the information, software, products, services and related graphics contained, of any of the goods/services/or for any damage, loss or harm, direct or consequential or any violation of local or international laws that may be incurred by your visit and/or transaction/s on these site(s), as the same is provided on "as is" without warranty of any kind. ABP PVT. LTD. gives no warranty and makes no representation whether expressed or implied, that the information contained in this site is error free. ABP PVT. LTD. shall not be responsible nor liable for any consequential damages arising on account of your relying on the contents of the advertisement. Before relying on the material, users should independently verify its relevance for their purposes, and should obtain any appropriate professional advice.


Material Submitted by Users

Certain elements of the Site will contain material submitted by users. ABP PVT. LTD. accepts no responsibility for the content, accuracy, conformity to applicable laws of such material. You will indemnify and hold harmless ABP PVT. LTD. against all third party claims, demands and actions brought against ABP PVT. LTD. which arises from or relates to the material submitted by you.


Advertising Material

Part of the Site contains advertising information or promotion material or other material submitted to ABP PVT. LTD. by third parties. Responsibility for ensuring that material submitted for inclusion on Site complies with applicable International and National law is exclusively on the party providing the information/material. Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, advertisers other than ABP PVT. LTD. found on or through the Website, including payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between You and such advertiser. ABP PVT. LTD. will not be responsible or liable for any claim, error, omission, inaccuracy in advertising material or any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such non-ABP PVT. LTD. advertisers on the Website. ABP PVT. LTD. reserves the right to omit, suspend or change the position of any advertising material submitted for insertion. Acceptance of advertisements on the Site will be subject to these terms and conditions.

Data Protection

ABP PVT. LTD. may send information and offer products and services to you from time to time. For further details relating to our policy relating to such offer please refer to our privacy statement. Notwithstanding the foregoing, ABP PVT. LTD. reserves the right to disclose any information in response to / that it is required to be shared, disclosed or make made available to any governmental, administrative, regulatory or judicial authority under any law or regulation applicable to ABP PVT. LTD.


Further, ABP PVT. LTD. can (and you authorize ABP PVT. LTD. to) disclose your name, street address, city, state, zip code, country, phone number, email, and company name to Intellectual Property rights owners, as we in our sole discretion believe necessary or appropriate in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringement, piracy, or other unlawful activity.


Relationship

None of the provisions of the User Agreement shall be deemed to constitute a partnership or agency between you and ABP PVT. LTD. and you shall have no authority to bind ABP PVT. LTD. in any manner, whatsoever.


Force Majeure

ABP PVT. LTD. shall have no liability to you for any interruption or delay, to access the Site irrespective of the cause.


Indian Law

The Agreement shall be governed by the Laws of India. The Courts of law at Kolkata, West Bengal, India shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising under this agreement.


Entire Agreement

These Terms of Service constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.


Right to remove inappropriate messages

We reserve the right to remove any messages we deem to be inappropriate, i.e, racist, sexist or threatening. Messages using inappropriate language will also be removed. We do not wish to be censors, but our forums must remain civilized and respect the rights of others.


Limited time to bring your claim

You and ABP PVT. LTD. agree that any cause of action arising out of or related to the ABP PVT. LTD.'s web sites, only, must commence within one (1) year after the cause of action accrues otherwise, such cause of action will be permanently barred.


Acceptance of Terms & Conditions

By using ABP PVT. LTD.'s sites and services, you signify your acceptance of this Terms & Conditions. If you do not agree or are not comfortable with any term described in this Term & Conditions, your only remedy is to discontinue use of ABP PVT. LTD. sites. We reserve the right, to modify this Terns & Conditions at any time.


General Terms

Rights and obligations under the Terms which by their nature should survive will remain in full effect after termination or expiration of the Terms.


Any express waiver or failure to exercise promptly any right under the Terms will not create a continuing waiver or any expectation of non-enforcement.
If any provision of the Terms is held invalid by any law or regulation of any government, or by any court or arbitrator, the parties agree that such provision will be replaced with a new provision that accomplishes the original business purpose, and the other provisions of the Terms will remain in full force and effect.

Notice of Copyright Infringement

ABP PVT. LTD. is not liable for any infringement of copyright arising out of materials posted on or transmitted through the site, or items advertised on the site, by end users or any other third parties. Our policy is to comply with all Intellectual Property Laws and to act expeditiously upon receiving any notice of claimed infringement. If you believe that your work has been reproduced on this website in a manner that constitutes copyright infringement, please provide a notice of copyright infringement containing all of the following information:


(a)A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner for the purposes of the complaint.
(b)Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
(c)Identification of the material on our website that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity.
(d)The address, telephone number or e-mail address of the complaining party.
(e)A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.
(f)A statement, under penalty of perjury, that the information in the notice of copyright infringement is accurate, and that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right that is allegedly infringed.

All notices of copyright infringement should be sent to:

ABP Pvt. Ltd.
www.anandabazar.com
ABP Pvt. Ltd. 6, Prafulla Sarkar St. Kolkata-700001, West Bengal, India
+913322345374

Privacy Policy

This Privacy Policy governs the manner in which ABP Pvt. Ltd. (ABP) collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a "User") in respect of the Sites and Mobile Applications and all internet and mobile based products and services offered by ABP Pvt. Ltd.
(www.anandabazar.com, www.ebela.in, www.telegraphindia.com, www.t2online.com )

"You" and / or "Your" and / or "User" shall include and mean the person who is accessing the aforesaid websites through any means available now and / or maybe available in the future.

Governing Law and Meanings:-
These Terms of Use are being governed by the Laws of India and meaning of words used herein in connection with the use of the said website shall bear the meaning as may be envisaged and interpreted by the Information Technology Act, 2000 and any of its Amendment Acts.

WHAT INFORMATION DO WE GATHER ABOUT YOU?

The information gathered when you interact with ABP falls into two categories: 1) Personal information, which includes personal information you supply when you subscribe, order, complete a survey, register for one of our sites, enter a contest or provide your email address and 2) Non-personal information collected through technology, which includes tracking information collected by us as well as third parties.

Personal Information That You Give Us or Ask a Third Party to Share with Us

Registration Information

Registration for ABP may require that you supply certain personal information, including a unique email address and demographic information (ZIP code, age, sex, household income, job industry and job title) to register.

You may register or enhance your profile by linking your Facebook or Google accounts on ABP. By doing this, you are asking them to send us certain information from those social media accounts, and you are authorizing us to collect, store, and use what they send us in accordance with this Privacy Policy.

Social media registration features may collect your IP address, the page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the feature to function properly. Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our website. You can disassociate your ABP registration from third-party accounts any time.

Kindly note that ABP shall not responsible for any information collected by the third party from you.

User Generated Content and Public Activities (Including Comments and Reader Reviews)

We offer you opportunities to engage in public activities on ABP.com and other ABP Services. "Public activities" are any actions you take on ABP that are designed to be visible to other users, including comments, recommendations, reader reviews, ratings or any other items that you submit. Any information you disclose in your public activities, along with your screen name or ID, or any image or photo, becomes public and may be used by ABP for online and offline promotional or commercial uses in any and all media. If you choose to engage in public activities, you should be aware that any personal information you submit can be read, collected and used by other users of these areas. We are not responsible for the personal information you choose to submit in the course of your public activities and we have no responsibility to publish, take down, remove or edit any of your public activities or submissions. For more information, see Terms of Service.

Public activities may be included in our RSS feeds, APIs and other distribution formats. As a result, your public activities may appear on other websites, blogs, or feeds. Keep in mind that we are not responsible for any personal information you choose to make public via your public activities, and you agree that such sharing will be deemed to have been done by you, not ABP including but not limited to sharing of information in your connected social media accounts.

When you share or recommend links to content on a third-party platform (such as Facebook, Google+ and Twitter), that action and any information you share will be covered by their privacy policy.

Contests, Sweepstakes and Special Offers

ABP collects personal information from you when you participate in sweepstakes, contests or special offers. If this information is also being collected by a third party other than ABP, we will notify you at the same time. If you do not want any personal information shared, you should not participate in the sweepstakes, contest or special offer.

Reader Surveys, Reader Panels and Market Research

ABP may collect personal information from you in connection with voluntary surveys conducted via ABP. Data may be collected through ABP, on the phone or through the mail. The information you provide may be shared, but only in the aggregate, with advertisers and partners unless we notify you otherwise at the time of collection.
Members of our Reader Panels agree to participate in surveys, polls or discussions about their readership of ABP, their household/personal characteristics and their purchase behavior.

Conferences and Live Events

We often receive information about attendees to our live events from sign-in and registration lists. We may share this information with event or promotion sponsors, in which case we will notify you when we collect the information.

Non-Personal Information Collected Using Technology

Information Collected by Us Using Technology

We use various internet technologies to manage ABP and track use of the Services. Non-personal information that we collect using these technologies may be combined with other information about you.

Device Information. We may collect non-personal information about the computer, mobile device or other device you use to access ABP, such as IP address, geolocation information, unique device identifiers, browser type, browser language and other transactional information.

Cookies, Beacons, Local Storage and Other Similar Technologies. We use "cookies," web beacons, tags and scripts, and other similar technologies including local storage objects such as HTML5. These technologies allow us to manage access to and use of the Services, recognize you and provide personalization, and help us understand how people use ABP. You will not be able to access certain areas of our websites, including ABP, if your computer does not accept cookies from us. We do not respond to browser-based "do not track" signals. For more detailed information about our use of cookies and local storage, and how to manage them, see Frequently Asked Questions About Cookies.

We may transmit non-personally identifiable website usage information to third parties in order to show you advertising for ABP when you visit other sites. For more information about our third-party ad server, or to learn your choices about not having this non-personal information used to target ads to you, please click here.

Local Storage Objects

We may use Local Storage Objects (LSOs) such as HTML5 to store content information and preferences. Third parties with whom we partner to provide certain features on our site or to display advertising based upon your web browsing activity use LSOs such as HTML 5 or Flash to collect and store information.

Various browsers may offer their own management tools for removing HTML5 LSOs. To manage Flash LSOs please click here:
http://www.macromedia.com/support/
documentation/en/flashplayer/
help/settings_manager07.html

Analytics, Log Files and Reading History

As is true of most websites, we gather certain information automatically and store it in log files. This information may include internet protocol (IP) addresses (the region or general location where your computer or device is accessing the internet), browser type, operating system and other usage information about the use of ABP, including a history of the pages you view.

We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you. We do this to improve services we offer you, including customized Recommendations, advertising and currency display, to improve marketing, and to track access and use of ABP across the devices that you use to access ABP.

We have hired third parties to provide us information, reports and analysis about the usage, browsing patterns of our users. They may independently record the type of device and operating system you are using, general location information, as well as events that occur within our apps, such as how often you use our apps.

Location Information. Some of our mobile applications can deliver content based on your current location if you choose to enable that feature of the app. If you enable the location-based feature, your current location will be stored locally on your device, which will then be used by the app. If you elect to have a location-based search saved to your history, we will store that information on our servers. If you do not enable the location-based service, or if an app does not have that feature, the app will not transmit to us, and we will not collect or store, location information.

The ads in our apps are not targeted to you based on your current GPS location, but they may be targeted to you based on your ZIP code or device's IP address.

Third Parties

Some of the services and advertisements included in ABP, including on ABP and within our mobile apps, are delivered or served by third-party companies, which may collect information about your use of ABP.

These companies may place or recognize cookies, web beacons or other technology to track certain non-personal information about our website users. For example, in the course of serving certain advertisements, an advertiser may place or recognize a unique cookie on your browser in order to collect certain information about your use of ABP. For another example, an advertiser or ad server may also be able to collect your device's unique identifier in the course of serving an ad. In many cases, this information could be used to show you ads on other websites based on your interests.

We do not have access to, nor control over, these third parties' use of cookies or other tracking technologies or how they may be used.

Please click here to see a list of third parties that may be using cookies to serve advertising on our websites or in our apps. For example, we use Google to serve advertisements onto ABP, which use the Google Doubleclick cookie, and in some cases, a unique device identifier, to show you ads based on your visit to ABP and other sites on the internet. You may opt out of the use of the Google Doubleclick cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy.

You have choices about the collection of information by third parties on our website:
1) If you would like more about your option not to accept advertiser cookies, please click here.
2) If you would like to opt-out of having interest-based ad targeting, click here.

Your access to our websites should not be affected if you do not accept cookies served by third parties.

WHAT DO WE DO WITH THE INFORMATION WE GATHER ABOUT YOU?

Provide the Services You Request

We use the information we gather about you to enable your use of ABP and fulfill your requests for certain products and services, such as sending out electronic newsletters and enabling you to participate in and renew paid services, polls, contests and message boards.

Statistical Analysis

We perform statistical, demographic and marketing analyses of users of ABP, and their subscribing and purchasing patterns, for product development purposes and to generally inform advertisers about the nature of our subscriber base. We use this information for analysis purposes, including analysis to improve customer relationships.

Customizing Your Experience

We use the information that we collect to allow advertising to be targeted to the users for whom such advertising is most pertinent. We also use this information to customize certain features of ABP to provide you with an enhanced experienced based on the type of device you are using to access ABP, and in certain cases, provide you with requested services.

Relevant Advertising

We may use demographic and preference information to allow advertising on ABP Service to be targeted to the users for whom they are most pertinent. This means users see advertising that is most likely to interest them, and advertisers send their messages to people who are most likely to be receptive, improving both the viewer's experience and the effectiveness of the ads. We disclose information to third parties only in aggregate or de-identified form.

Email Newsletters

ABP will periodically send you email newsletters or promotional email about services offered by ABP and its advertisers. For details about ABP email, please see below:

WHAT IS OUR EMAIL POLICY?

We will not send you marketing messages if you have unsubscribed. You can choose not to receive messages in the future by following the "unsubscribe" instructions located near the bottom of each email. We will not share, sell, rent, swap or authorize any third party to use your email address for commercial purposes without your permission. However, we will only share your email id with our registered partners in conformance with law. If you feel you have received an email from us in error, please contact newsletter.feedback@abpdigital.in

Email Newsletters. Anandabazar offers several email newsletters. If you no longer wish to receive a specific newsletter, follow the "unsubscribe" instructions located near the bottom of each newsletter.

Survey Email. We may invite you to participate in user surveys asking for feedback on anandabazar.com and existing or prospective products and services, as well as information to better understand our users. User surveys greatly help us to improve our Services, and any information we obtain in such surveys will not be shared with third parties, except in aggregate form.

Emails from You. If you send us an email, we will use your email address to respond directly to your questions or comments.

Email This Article Feature. Addresses you provide in the "Email" share feature may be saved for your convenience for future articles you may wish to email; but they are not used for any other purpose, and will not be shared with any third parties.

WITH WHOM DO WE SHARE THE INFORMATION THAT WE GATHER?

Within ABP

If you have registered to use ABP, we will not sell, rent, swap or authorize any third party to use your email address without your permission.

In the future, we may sell, buy, merge or partner with other companies or businesses. In such transactions, we may include your information among the transferred assets.

Third Parties

Not with-standing, anything contained herein above, we may share the information provided by you with third parties (in any manner whatsoever) and such consent for sharing information with third parties maybe expressed and / or implied as may be applicable and / or indicated. For abundant caution, it is provided that your participation in our website in any form and / or manner whatsoever is an implied consent from your end to be bound by our privacy policy and a further implied consent of allowing us to share your information with third parties.

If you are a print subscriber, we may exchange or rent your name and mailing address (but not your email address) and certain other information, such as when you first subscribed to ABP with other reputable companies that offer marketing information or products through direct mail. If you prefer that we do not share this information, you may opt-out by emailing us at support@abpdigital.in, reach out to us here. Or write to us at: ABP Pvt. Ltd. 6, Prafulla Sarkar St. Kolkata-700001, West Bengal, India.

Please include your account number and phone number in the body of your email or letter, and include "Opt-out" in the subject line.

We may share information about attendees to our live events with sponsors or other third parties. If so, we will notify you when you provide us the information.

Service Providers

We contract with other companies to provide services on our behalf, including credit-card and billing processing, ad serving, shipping, email distribution, list processing and analytics or promotions management. We provide these companies only with the information they need to perform their services. These service providers are restricted from using personal information in any way other than to provide services for ABP, and they may not share, resell or use the data for their own direct marketing purposes.

We reserve the right to disclose your opt-out information to third parties so they can suppress your name from future solicitations, in accordance with applicable laws. We may occasionally release personal information as required by law, for example, to comply with a court order or subpoena.

HOW DO I CHANGE OR UPDATE MY PERSONAL INFORMATION?

Manage Your ABP Account in the My Account Area. You may review and update your ABP membership or account information and access your transaction history in the My Account area. We will respond to inquiries regarding deletion of data within a reasonable timeframe.

Data Retention. We will retain your information for at least as long as your account is active, as needed to provide you services or as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. As a matter of course, we will delete personally identifiable information associated with accounts that have been inactive for at least 15 years.

HOW DO I OPT-OUT?

If, at any time, you prefer not to receive email marketing information from us, simply follow the unsubscribe options at the bottom of each email.

If you experience difficulty with the unsubscribe process, feel free to contact us at support@abpdigital.in and provide your email address along with the name of the newsletter from which you would like to unsubscribe.

Mail or Telephone Promotions

If, at any time, you prefer not to receive mail or telephone solicitations originated by ABP Home Delivery Department, or if you prefer that we do not share this information with third parties for marketing purposes, please email us at support@abpdigital.in or write to us at ABP Pvt. Ltd. 6, Prafulla Sarkar St. Kolkata-700001, West Bengal, India. Please include your account number and phone number in the body of your email or letter, and put "Opt-out" in the subject line.

It is further provided that if you wish ABP to delete your data provided by you to ABP you are requested to send an email to support@abpdigital.in by expressly stating that the data provided by you be deleted. However ABP can only delete the data you provided to ABP and this deletion shall in no manner deem to be deletion of your data that you may have provided to your linked third party social media accounts.

Use of Third Party Personal Information

If you choose to use "email this article" or give a Gift subscription, we require the recipient's name and email address. We will automatically send them a one-time email about the service. ABP does not store this information.

IS MY INFORMATION PROTECTED?

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy and ensure the appropriate use of information, we have put in place commercially reasonable physical, technical and administrative controls to protect the information. Please note that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage, is 100% secure.

OTHER INFORMATION

Compliance With Legal Process

We may access, preserve and disclose personal information if we are required to do so by law or we have a good faith belief that such action is necessary to (1) comply with the law or with legal process; (2) protect and defend our rights and property; (3) protect against misuse or unauthorized use of ABP; or (4) protect the personal safety or property of our users or the public (among other things, this means that if you provide false information or attempt to pose as someone else, information about you may be disclosed as part of any investigation into your actions).

Changes to This Policy

We evaluate this privacy policy periodically in light of changing business practices, technology and legal requirements. As a result, it is updated from time to time. Any such changes will be posted on this page. If we make a significant or material change in the way we use or share your personal information, you will be notified via email and/or prominent notice.